Текст и перевод песни Mohammad Assaf - Ala Hesbi Wdad

Ala Hesbi Wdad

على حسب وداد
قلبي يبوي
راح أقول للزين سلامات
ضيعت عليه العمر يب
و ي دنا ليا معاه حكايات
على حسب وداد
قلبي يبوي
موال الصبر أهو داب من يوم الحب ماغاب
ولا عمري ياليل ياعيني متقرب لينا أحباب
وانا صابر ع مقسوم يمكن يرجع لي في يوم

وتكون لي معاه تاني يبوي أيام حلوه وحكايات

على حسب وداد
قلبي يبوي
على حسب الريح
مايودي مايودي
الريح مايودي
وياه أنا ماشي
ماشي ماشي ولا بيدي

معرفش ان كنت مروح
ولا امتى الهوى حيهدي

واهي دنيا بتلعب بينا
يمكن ترجع غناوينا
وتكون لي معاه تاني يبوي
ايام حاوه وحكايات

على حسب وداد
قلبي يبوي

لا حسلم بالمكتوب ولا حرضى ابات مغلوم
وحقول للدنيا يدنيا انا راجع للمحبوب
ونغني اغاني جديده مليانه حكاوي سعيدي
وحننزل توب الفرحه يبوي واقول يا حبيبي سلامات

على حسب وداد
قلبي يبوي

Selon l'amour

Selon l'amour
Mon cœur te dit
Je vais dire au beau "Salut"
J'ai gaspillé ma vie pour toi
Et je me souviens de nos histoires
Selon l'amour
Mon cœur te dit
Le chant de la patience est épuisé depuis que l'amour est parti
Et jamais, mon amour, mes yeux ne se sont rapprochés des amis
Et je suis patient avec mon destin, peut-être reviendras-tu un jour

Et nous aurons à nouveau, mon cœur, des jours heureux et des histoires

Selon l'amour
Mon cœur te dit
Selon le vent
Il ne m'emmène pas, il ne m'emmène pas
Le vent ne m'emmène pas
Et avec toi je marche
Je marche, je marche, mais je n'y peux rien

Je ne sais pas si je pars
Ou quand l'amour se calmera

Et cette vie joue avec nous
Peut-être nos chants reviendront
Et nous aurons à nouveau, mon cœur
Des jours heureux et des histoires

Selon l'amour
Mon cœur te dit

Je ne me soumets pas au destin, ni je ne reste dans l'ignorance
Et je dirai au monde, oh monde, je reviens vers mon bien-aimé
Et je chanterai de nouvelles chansons pleines d'histoires heureuses
Et je porterai la robe de la joie, mon cœur, et je dirai "Salut mon amour"

Selon l'amour
Mon cœur te dit