Текст и перевод песни Mohammad Assaf - انا مش هفرض نفسي عليك

أنا مش هفرض نفسي عليك
عايزك تعرف أن دي أخر مرة أنا هسأل فيها
عايز تسأل أهلاً بيك
هلغي مشاعري بس كرامتي مش هلغيها

أنا مش هفرض نفسي عليك
عايزك تعرف أن دي أخر مرة أنا هسأل فيها
عايز تسأل أهلاً بيك
هلغي مشاعري بس كرامتي مش هلغيها

هتقول ظروف، قلة فضا والدنيا واخداك مش كده
حفظت منك كل ده، هتقولي إيه؟
بقيت غريب، إيه غيرك؟
قول حاجة خليني أعذرك
ولا أنت اللي بيخسرك تهتم بيه

أنا لو غالي عليك هتخاف
تجرح قلبي أو تعاملني زي الناس كده عادي
قلبي مع اللي بحبه شاف
أيام صعبة ملهاش أخر وأهو فاق المره دي

هتقول ظروف، قلة فضا والدنيا واخداك مش كده
حفظت منك كل ده، هتقولي أيه؟
بقيت غريب، إيه غيرك؟
قول حاجة خليني أعذرك
ولا أنت اللي بيخسرك تهتم بيه

Я не навязываюсь тебе.
Я хочу, чтобы ты знал, что Ди был последним, когда я спросил.
Хочешь спросить Алло Бек
Халги мои чувства но мое достоинство не халги

Я не навязываюсь тебе.
Я хочу, чтобы ты знал, что Ди был последним, когда я спросил.
Хочешь спросить Алло Бек
Халги мои чувства но мое достоинство не халги

Вы скажете обстоятельства, недостаток пространства и мира, и вам это не понравится.
Я спас всех вас, хотите сказать?
Я остался чужим, кроме тебя.
Скажи нужда позволь мне извинить тебя
И тебе, потерявшему тебя, нет до него дела.

Я боюсь, что ты слишком дорогой.
Рани мое сердце или относись ко мне как к нормальным людям
Мое сердце с тем кто его любит
Еще один трудный день, и это уже не раз.

Вы скажете обстоятельства, недостаток пространства и мира, и вам это не понравится.
Я спас всех вас, хотите сказать?
Я остался чужим, кроме тебя.
Скажи нужда позволь мне извинить тебя
И тебе, потерявшему тебя, нет до него дела.