Текст и перевод песни Mohammad Assaf - B'ad Khaliji

B'ad Khaliji

ابعاد

إبعاد كنتم وإلا قريبين
المراد إنكم دايم سالمين
ماأقول غير الله .
الله يكون بعون كل العاشقين

أشتاق . واسأل عنكم الأشواق
الفراق ماغيَّر علي الفراق
عساكم مانسيتوني عساكم
وعسى مامر هوى بعدي وخذاكم
ناطر هواكم ناطر . قادر ولاني قادر
ومااقول غير الله .
الله يكون بعون كل العاشقين

ليله. ليله . ليله . ياليله
مُنيتي أسهر معاكم ليله
وأشتري بعمري رِضاكم ليله
يراودني أمل في ليله القاكم
وأطرِّز بالفرح أحزان فرقاكم
عساكم مانسيتوني عساكم
وعسى مامر هوى بعدي وخذاكم
ناطر هواكم ناطر . قادر ولاني قادر
و مااقول غير الله .
الله يكون بعون كل العاشقين

Distance - in the Gulf

Distance

Whether you're far or near
I mean that you're always safe
I only say God.
May God be with all lovers

I long for you, and I ask the longing about you
separation has not changed anything for me
May you not have forgotten me, may you
May no other love have passed after me and taken you
I await your love I await it; I'm capable and yet not capable
And I only say God.
May God be with all lovers

Night. Night. Night. Oh, night
My wish is to stay up with you all night
And to buy your contentment with my life all night
A hope haunts me of meeting you one night
And embroidering with joy the sorrows of our separation
May you not have forgotten me, may you
May no other love have passed after me and taken you
I await your love I await it; I'm capable and yet not capable
And I only say God.
May God be with all lovers