Текст и перевод песни Mohammad Assaf - Dammi Falastini

Dammi Falastini

على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني

على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
والله انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني

وقفنالك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
ارض القدس نادتنا
صوت امي يناديني (فلسطيني فلسطيني)
انا دمي فلسطيني

على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني

يا يما ابشرى بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمي وشرايني (فلسطيني فلسطيني)
انا دمي فلسطيني

على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني

فلسطيني وابن احرار
جبيني في السماء ومغوار
على عهدي الوفا يا دار
وعمرة ما انحنى جبينى (فلسطيني فلسطيني)
انا دمي فلسطيني

على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلى انا افديهم
انا دمى فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمى فلسطيني

على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلى انا افديهم
انا دمى فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمى فلسطيني

على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلى انا افديهما
والله انا دمي فلسطيني

Dammi Falastini

Sur mon serment, sur ma foi,
Tu me trouveras sur ma terre,
Pour ma famille, je les défendrai,
Mon sang est palestinien, palestinien, palestinien,
Mon sang est palestinien.

Sur mon serment, sur ma foi,
Tu me trouveras sur ma terre,
Pour ma famille, je les défendrai,
Par Dieu, mon sang est palestinien, palestinien, palestinien,
Mon sang est palestinien.

Nous nous sommes dressés, notre patrie,
Avec notre fierté et notre arabité,
La terre de Jérusalem nous a appelés,
La voix de ma mère me réclame (palestinien, palestinien),
Mon sang est palestinien.

Sur mon serment, sur ma foi,
Tu me trouveras sur ma terre,
Pour ma famille, je les défendrai,
Mon sang est palestinien, palestinien, palestinien,
Mon sang est palestinien.

Maman, réjouis-toi de la grandeur,
Ta maison est une forteresse qui ne s'effondrera pas,
L'âme n'y est pas affaiblie,
Ni mon sang ni mes veines (palestinien, palestinien),
Mon sang est palestinien.

Sur mon serment, sur ma foi,
Tu me trouveras sur ma terre,
Pour ma famille, je les défendrai,
Mon sang est palestinien, palestinien, palestinien,
Mon sang est palestinien.

Palestinien et fils de libres,
Mon front est dans le ciel et je suis courageux,
Sur mon serment de fidélité, ma patrie,
Jamais mon front ne se penchera (palestinien, palestinien),
Mon sang est palestinien.

Sur mon serment, sur ma foi,
Tu me trouveras sur ma terre,
Pour ma famille, je les défendrai,
Mon sang est palestinien, palestinien, palestinien,
Mon sang est palestinien.

Sur mon serment, sur ma foi,
Tu me trouveras sur ma terre,
Pour ma famille, je les défendrai,
Mon sang est palestinien, palestinien, palestinien,
Mon sang est palestinien.

Sur mon serment, sur ma foi,
Tu me trouveras sur ma terre,
Pour ma famille, je les défendrai,
Par Dieu, mon sang est palestinien.