Текст и перевод песни Mohammad Assaf - Ommah la Tahzany

Ommah la Tahzany

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

وهبت نفسي للوطن، سرت الطريق، دست المحن
وهبت نفسي للوطن، سرت الطريق، دست المحن
فمضيت صقرا مجاهدا، عشقي لأرضي والفداء
أماه لا، لا تحزني

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

ليث الوغى، ليث القتال، نبض الكرامة والنضال
ليث الوغى، ليث القتال، نبض الكرامة والنضال
الشهم يأثر العداء، صعبا بمن صعد الجبال
أماه لا، لا تحزني

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

ضحى بروحه للوطن، رفض التخلي والوهن
ضحى بروحه للوطن، رفض التخلي والوهن
إلي الجنان قد رحل، أماه لا، لا تحزني
أماه لا، لا تحزني

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

عرس الشهادة للعلا، حور الجنان قد ابتغى
عرس الشهادة للعلا، حور الجنان قد ابتغى
وكب البطولة قد مضى، نال الشهادة فاخراً
أماه لا، لا تحزني

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

Oh Mother, Do Not Grieve

Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Now I have attained martyrdom, so be proud of me in my absence
Mother, oh no, do not grieve

Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Now I have attained martyrdom, so be proud of me in my absence
Mother, oh no, do not grieve

I gave myself to my country, I walked the path, I crushed the tribulations
I gave myself to my country, I walked the path, I crushed the tribulations
I went forth as a valiant falcon, my love for my land and my sacrifice
Mother, oh no, do not grieve

Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Now I have attained martyrdom, so be proud of me in my absence
Mother, oh no, do not grieve

Lion of war, lion of battle, pulse of dignity and struggle
Lion of war, lion of battle, pulse of dignity and struggle
The brave man seeks the enemy, difficult to those who ascend the mountains
Mother, oh no, do not grieve

Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Now I have attained martyrdom, so be proud of me in my absence
Mother, oh no, do not grieve

He sacrificed his soul for his country, he refused to give up and weaken
He sacrificed his soul for his country, he refused to give up and weaken
He departed to the heavens, Mother, oh no, do not grieve
Mother, oh no, do not grieve

Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Now I have attained martyrdom, so be proud of me in my absence
Mother, oh no, do not grieve

The wedding of martyrdom for the heights, the nymphs of paradise have sought
The wedding of martyrdom for the heights, the nymphs of paradise have sought
And the goblet of heroism has passed, He has attained martyrdom proudly
Mother, oh no, do not grieve

Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Mother, oh no, do not grieve, I have watered the earth with my blood
Now I have attained martyrdom, so be proud of me in my absence
Mother, oh no, do not grieve