Текст и перевод песни Mohammad Assaf - Safini Marra

Safini Marra

صافيني مره،وجافيني مره
ولا تنسانيش كده بالمره
صافيني مره ،وجافيني مره
كنا سوا قلبين والحب جمع شملنا
والعين تقول للعين احنا اتخلقنا لبعضنا
ابقي جمبك ولانيش عارف ايه مخبي
والقلب يبقي فرحان وخايف ليروح حبي
وتروح الفكره،وتيجي الفكره،وانت ناسيني كده بالمره
صافيني مره، وجافيني مره

Safini Marra

Regarde-moi une fois, et regarde-moi encore une fois
Et ne m’oublie pas complètement
Regarde-moi une fois, et regarde-moi encore une fois
Nous étions ensemble, deux cœurs, et l’amour nous a réunis
Et les yeux disent aux yeux que nous sommes nés l’un pour l’autre
Je reste à tes côtés, et je ne sais pas ce que cache le destin
Et mon cœur est joyeux, mais il a peur de perdre mon amour
Et la pensée s’en va, et une autre pensée arrive, et tu m’oublies complètement
Regarde-moi une fois, et regarde-moi encore une fois