Текст и перевод песни Mohammad Assaf - Ya Donya Alayi Shhadi

يا دنيا علي اشهدي
ما هنت للمعتدي
يا شعوب الضاد لازم في الوجع تتوحدي
ويا عروبة تجددي ...

ما شبع منا الشقى
ولا كنا نلتقى
يا عرب اصحو بقى
ويا عروبة تجددي ...

فلسطين يا امي
يا ساكنة دمي
متى شتات الاهل في احضانك تضمي

وبشرعها الاحرار
النار بدا نار
والدار النا الدار
وبصوت عالي رددي
يا عروبة تجددي

غنيتك بصوتي
وبصمتي وسكوتي
هالعمر ما يغلى بيرخص الك موتي

يا اقصى يا مجروح
من بالي ما بتروح
ما دام في الروح
يا قدس انت موعدي
ويا عروبة تجددي

О Дунья Али Я свидетельствую
Какая охота на агрессора
О люди, в боли необходимо обратное.
О, Боже, обнови ...

Что насытило нас?
Мы тоже не встречались.
Арабы просыпайтесь стойте
О, Боже, обнови ...

Палестина, мать!
Моя кровь все еще
Когда родители окажутся в твоих объятиях

Аль-Ахрара
Огонь казался огнем.
Аль-Дар Аль-На Аль-Дар
И громко скандировали:
О араба обновись

Я пел тебя своим голосом.
Мой отпечаток пальца и мое молчание.
Век того, что кипит от дешевизны твоей смерти.

О максимум, о раненый
Бали Ма Батрух
Пока в душе
Боже мой, ты мой кавалер.
О араба обновись