Текст и перевод песни Mohammad Assaf - Ya 'en 'al Sabr

Ya 'en 'al Sabr

يا عيني ياعيني عالصبر يا عيني عليه
يشوف الدمع في عينينا يواسينا
يشوف الجرح في ايدينا يداوينا
ولما الدنيا تنسانا نلاقي الصبر ويانا
في خطوتنا في سكتنا ويسمع لينا شكوتنا
وعمره في يوم ما قال لاء ولا مرة سألنا ليه
يا عيني ياعيني عالصبر يا عيني عليه

غريب الحي والغربة ليالي طوال
في أرض الله أنا و الآه بقيت جوال
أشيل الحمل وكتافي تقول صابرين
على الوعدة وعالمكتوب وع اللايمين
وفين يا قلبي مرسانا وفين الخطوة وخدانا
بقالي كتير على ده الحال نغم حاير مع الموال
لا أنا عارف لمين أبكي و لاعارف لمين أحكي
يا عيني يا عيني عالصبر يا عيني عليه

يا ليل الصبر يا مسهر دموع العين
أنا ملاّح وتاه مني سوا الشطين
مصير الصبر حايوصل مراكبنا
ونتقابل أنا وانت بحبايبنـــا
وفين يا قلبي مرسانا وفين الخطوة وخدانا
بقالي كتير على ده الحال نغم حاير مع الموال
لا أنا عارف لمين أبكي و لا عارف لمين أحكي
يا عيني يا عيني عالصبر ياعيني عليــــه

Oh, My Patience

Oh, my dear, oh, my dear, about patience, oh, my dear, about it
It looks at the tears in my eyes and it comforts me
It sees the wound in my hand and it heals it
And when the world forgets me, I find patience with me
In my steps, in my silence, and it listens to my complaints
And it has never said no and it has never asked me why
Oh, my dear, oh, my dear, about patience, oh, my dear, about it

A stranger in the neighborhood and the estrangement is long nights
On God's earth, I and the sigh remained in transit
I carry the burden and my shoulders say they are patient
For the sake of the promise, the destiny and the oaths
And where, oh my heart, did you anchor us? And where is the step? You took us
I have been in this state for a long time, a melody perplexed with the chant
I don't know who to cry to nor do I know who to talk to
Oh, my dear, oh, my dear, about patience, oh, my dear, about it

Oh, night of patience, oh, sleepless of tears
I'm a sailor and I lost my way from both shores
The fate of patience will bring our boats together
And we will meet, you and I, with our loved ones
And where, oh my heart, did you anchor us? And where is the step? You took us
I have been in this state for a long time, a melody perplexed with the chant
I don't know who to cry to nor do I know who to talk to
Oh, my dear, oh, my dear, about patience, oh, my dear, about it