Текст и перевод песни Mohammad Assaf - بصراحة

بصراحة

بصراحة أني منك بدا قلبي يمل
أنت متغير تماماً مو مثل الأول
ما وصلنا لحل ودائماً تزعل
بعد لتخليني أشوفك حته لا نتمشكل

ايه وخلي واحد بينه يترك المكان ما نتراهم بعد دام العشق هان
وجان لازم أنا أعوفك من زمان استعجلت بيك وطلع مالك أمان
خلي واحد بينه يترك المكان ما نتراهم بعد دام العشق هان
وجان لازم أنا أعوفك من زمان استعجلت بيك وطلع مالك أمان

عادي جدًا ننهي كل شي لأن طول هالخلاف
جنت خايف لأخسرك هسه أبشرك ما أخاف
عادي جدًا ننهي كل شي لأن طول هالخلاف
جنت خايف لأخسرك هسه أبشرك ما أخاف

استحالة نضل سوية لا بعد منضل
قلبي غير الضيم منك كلشي ما حصل
صعبة أتحمل تجرح وتهمل
مثل ما جيت لحياتي يلا منها تفضل

آه قلبي طاوعني ولقد تم الغياب شدي حيلك لازم نصفي الحساب
لا تتوقع راح أموت من العذاب ربك يسد باب يفتح ألف باب
قلبي طاوعني ولقد تم الغياب شدي حيلك لازم نصفي الحساب
ولا تتوقع راح أموت من العذاب ربك يسد باب يفتح ألف باب

عادي جدًا ننهي كل شي لأن طول هالخلاف
جنت خايف لأخسرك هسه أبشرك ما أخاف
عادي جدًا ننهي كل شي لأن طول هالخلاف
جنت خايف لأخسرك هسه أبشرك ما أخاف

To Be Honest

To be honest, my heart has grown tired of you
You've changed completely, you're not the same as before
We can't seem to find a solution and you're always upset
It's time to let go and see each other as we are, even if it means a little fight

Yeah, and let someone come between us, let's not see each other anymore since love has become so trivial
And I should have gotten rid of you a long time ago, I rushed into things with you and you turned out to be untrustworthy
Let someone come between us, let's not see each other anymore since love has become so trivial
And I should have gotten rid of you a long time ago, I rushed into things with you and you turned out to be untrustworthy

It's okay to end everything because of all these disagreements
I used to be afraid of losing you, but now I can assure you, I'm not afraid
It's okay to end everything because of all these disagreements
I used to be afraid of losing you, but now I can assure you, I'm not afraid

It's impossible for us to stay together, let's not waste any more time
My heart is exhausted from all the pain you've caused me
It's hard to bear the hurt and neglect
Just as you came into my life, it's time for you to leave

Oh, my heart has convinced me, and it's time to say goodbye, pull yourself together, we need to settle the score
Don't expect me to die of heartbreak, God will close one door and open a thousand more
My heart has convinced me, and it's time to say goodbye, pull yourself together, we need to settle the score
Don't expect me to die of heartbreak, God will close one door and open a thousand more

It's okay to end everything because of all these disagreements
I used to be afraid of losing you, but now I can assure you, I'm not afraid
It's okay to end everything because of all these disagreements
I used to be afraid of losing you, but now I can assure you, I'm not afraid