Текст и перевод песни Mohammad Assaf - كرمالك انت

كرمالك انت

انت، انت اللي اختارتك من هالدني كلا انت
وقبلتك كرمالك وحدك قسوة كل الدني قبلتا
وعشقتا لأنك انت فيها بمرا وحلوا عشقتا
عشقتا كرمالك انت

فيي دمعة مزروعة فيي ضحكة وممنوعة علي
آه فيي حبك عم يوعى فيي
صرخة موجوعة صرخت وسميتا انت
فيي دمعة مزروعة فيي ضحكة وممنوعة علي
فيي حبك عم يوعى فيي
صرخة موجوعة صرخت وسميتا انت

انت لو مهما اقوى بتبقى نقطة ضعفي انت
وحلمت أحلامي الجاية كل انت فيها حلمت
ونطرتك بعتمات الليل وناطر طلة صبح انطرتك
انطرتك لشوفك انت

فيي دمعة مزروعة فيي ضحكة وممنوعة علي
فيي حبك عم يوعى فيي
صرخة موجوعة صرخت وسميتا انت
أنا فيي دمعة مزروعة فيي ضحكة وممنوعة علي
آه فيي حبك عم يوعى فيي
صرخة موجوعة صرخت وسميتا انت

Pour toi

Toi, toi que j'ai choisi dans ce monde, c'est toi
Et je t'ai embrassé pour toi seul, j'ai accepté la dureté de tout le monde
Et je t'ai aimé parce que tu es en elle, mille fois et douce, je t'ai aimé
Je t'ai aimé pour toi

J'ai une larme plantée en moi, un rire interdit pour moi
Ah, mon amour pour toi se réveille en moi
Un cri douloureux, j'ai crié et je t'ai appelé
J'ai une larme plantée en moi, un rire interdit pour moi
Mon amour pour toi se réveille en moi
Un cri douloureux, j'ai crié et je t'ai appelé

Même si tu es le plus fort, tu restes mon point faible, toi
Et j'ai rêvé de mes rêves à venir, tous avec toi, j'ai rêvé
Et je t'ai attendu dans les ténèbres de la nuit, j'ai attendu l'arrivée de l'aube, je t'ai attendu
Je t'ai attendu pour te voir, toi

J'ai une larme plantée en moi, un rire interdit pour moi
Mon amour pour toi se réveille en moi
Un cri douloureux, j'ai crié et je t'ai appelé
J'ai une larme plantée en moi, un rire interdit pour moi
Ah, mon amour pour toi se réveille en moi
Un cri douloureux, j'ai crié et je t'ai appelé