Текст и перевод песни Mohammad Assaf - ياهالعرب

ياهالعرب

نار قهيوتكم ولعانة، مدخل خيمتكن مفتوح
تايه ومضيع عنواني، دلوني وين بدي روح
نار قهيوتكم ولعانة، مدخل خيمتكن مفتوح
تايه ومضيع عنواني، دلوني وين بدي روح

وين رحتوا يا هالعرب، في لي بديرتكن طلب
وين رحتوا يا هالعرب، في لي بديرتكن طلب
مجروح وإنتوا السبب، قاصدكم ع آخر روح
قاصدكم ع آخر روح

نار قهيوتكم ولعانة، مدخل خيمتكن مفتوح
تايه ومضيع عنواني، دلوني وين بدي روح

بنية منكم صابتني سهام عيونا رمتني
جوه بقلبي جرحتني وتركتني وحدي مجروح
بنية منكم صابتني سهام عيونا رمتني
جوه بقلبي جرحتني وتركتني وحدي مجروح

وين رحتوا يا هالعرب في لي بديرتكن طلب
وين رحتوا يا هالعرب في لي بديرتكن طلب
مجروح وانتوا السبب قاصدكم ع آخر روح
قاصدكم ع آخر روح

جاي واللي بيصير يصير ذنبي والله ما هو كبير
سر العاشق ما هو في بير وعيونه بالسر تبوح
جاي واللي بيصير يصير ذنبي والله ما هو كبير
سر العاشق ما هو في بير وعيونه بالسر تبوح

وين رحتوا يا هالعرب، في لي بديرتكن طلب
وين رحتوا يا هالعرب، في لي بديرتكن طلب
مجروح وإنتوا السبب، قاصدكم ع آخر روح
قاصدكم ع آخر روح

نار قهيوتكم ولعانة، مدخل خيمتكن مفتوح
تايه ومضيع عنواني، دلوني وين بدي روح

O Arabs

The fire of your hospitality is lit, the door of your tent is open
I'm lost and have lost my way, tell me where I should go
The fire of your hospitality is lit, the door of your tent is open
I'm lost and have lost my way, tell me where I should go

Where have you gone, O Arabs, I have a request in your land
Where have you gone, O Arabs, I have a request in your land
I'm wounded and you are the cause, I'm coming to you with my last breath
I'm coming to you with my last breath

The fire of your hospitality is lit, the door of your tent is open
I'm lost and have lost my way, tell me where I should go

A girl from among you has shot me with her eyes
She has wounded me in my heart and left me alone and wounded
A girl from among you has shot me with her eyes
She has wounded me in my heart and left me alone and wounded

Where have you gone, O Arabs, I have a request in your land
Where have you gone, O Arabs, I have a request in your land
I'm wounded and you are the cause, I'm coming to you with my last breath
I'm coming to you with my last breath

I'm coming and whatever happens, happens, my sin before God is not great
The lover's secret is not in a well, his eyes reveal the secret
I'm coming and whatever happens, happens, my sin before God is not great
The lover's secret is not in a well, his eyes reveal the secret

Where have you gone, O Arabs, I have a request in your land
Where have you gone, O Arabs, I have a request in your land
I'm wounded and you are the cause, I'm coming to you with my last breath
I'm coming to you with my last breath

The fire of your hospitality is lit, the door of your tent is open
I'm lost and have lost my way, tell me where I should go