Текст и перевод песни Mohammad Esfahani - Tekye Bar Bad

Tekye Bar Bad

تقاص چی رو می گیری
که تا اینجا کشوندیمون؟
کجای راهو کج رفتی
که تا اینجا رسوندیمون؟
اگه من جای تو بودم
میون این همه دردم
یه روز از چشم این مردم
تو رو پنهون نمی کردم
تو رفتی بعدِ تو حالم
یه حالی مثل مردن بود
تو هم تنها شدی اما
کجا حالت مثه من بود؟
تو رفتی بعدِ تو حالم
یه حالی مثل مردن بود
تو هم تنها شدی اما
کجا حالت مثه من بود؟
اگه دلگیری از دنیا
منم مثل تو آشفتم
ولی من جای تو بودم
به مردم راست می گفتم
یه دردی سوخت تو سینم
که تو از خاطرم بردی
من اون زخمی رو خوردم که
تو از حس کردنش مُردی
تقاص دلکُشی های یه آدم
تو همین دنیاس
بذار ما رو بسوزونن
جهنم تو همین دنیاس
جهنم تو همین دنیاس
تو رفتی بعدِ تو حالم
یه حالی مثل مردن بود
تو هم تنها شدی اما
کجا حالت مثه من بود؟
تو رفتی بعدِ تو حالم
یه حالی مثل مردن بود
تو هم تنها شدی اما
کجا حالت مثه من بود؟

Tekye Bar Bad

What are you seeking vengeance for,
That you have dragged us along like this?
Where did you stray from the path,
That you have brought us to this point?
If I were in your place,
Amidst all this suffering,
I would not hide you from the eyes of the people,
Not even for a day.
After you left, my condition,
Was like the point of death.
You too have become lonely, but
When has your condition been worse than mine?
After you left, my condition,
Was like the point of death.
You too have become lonely, but
When has your condition been worse than mine?
If you are resentful about the world,
I too am torn apart like you,
But if I was in your place,
I would tell the truth to the people.
There was a pain that burned within my chest,
Which you erased from my memory.
I was the one who bore that wound,
You died just by feeling it.
The price of killing someone's heart,
Is right here in this world.
Let them burn us,
Hell is right here in this world.
Hell is right here in this world.
After you left, my condition,
Was like the point of death.
You too have become lonely, but
When has your condition been worse than mine?
After you left, my condition,
Was like the point of death.
You too have become lonely, but
When has your condition been worse than mine?