Yadegar - Mohammad Esfahani перевод на русский

Yadegar

با من بمان ای همسفر
با من که از ره خسته ام
با جــام لبـریـز نگات
از هستی خـود رسته ام
با من بمان ای همزبان
تـو ایـن شب دلـواپسی
با من که تنها مانده ام
در لحظـه هـای بی کسی
ای یادگار از تو غرور زخمی ام
ای فارق ازمن ، فارغ از یادت نی ام
بر من رقیبم را پسندیدی ولی
شادم که میدانی و میدانم کیـم
شادم که سودایی ندارم
در سینه غوغـایی ندارم
آیینه ام خو کرده با شب
چشمی به فردایی ندارم
با من بمان ای همسفر
با من که از ره خسته ام
با جــام لبـریـز نگات
از هستی خـود رسته ام
با من بمون ای همزبون
تـو ایـن شب دلـواپسی
با من که تنها مانده ام
در لحظـه هـای بی کسی
ای یادگار از تو غرور زخمی ام
ای فارق ازمن فارغ از یادت نی ام
بر من رقیبم را پسندیدی ولی
شادم که میدانی و میدانم کیـم
شادم که سودایی ندارم
در سینه غوغـایی ندارم
آیینه ام خو کرده با شب
چشمی به فردایی ندارم
شادم که سودایی ندارم
در سینه غوغـایی ندارم
آیینه ام خو کرده با شب
چشمی به فردایی ندارم

Воспоминание

Останься со мной, спутница моя,
Со мной, уставшим от пути.
С чашей, полной твоего взгляда,
Я от своего бытия отрешился.
Останься со мной, моя единомышленница,
В эту тревожную ночь.
Со мной, оставшимся одиноким
В моменты безысходности.
О, воспоминание о тебе, моя раненая гордость,
О, покинувшая меня, я не забыл тебя.
Ты предпочла мне моего соперника, но
Я рад, что ты знаешь, и я знаю, кто мы.
Я рад, что у меня нет мечтаний,
В груди моей нет смятения.
Мое зеркало привыкло к ночи,
У меня нет надежды на завтра.
Останься со мной, спутница моя,
Со мной, уставшим от пути.
С чашей, полной твоего взгляда,
Я от своего бытия отрешился.
Останься со мной, моя единомышленница,
В эту тревожную ночь.
Со мной, оставшимся одиноким
В моменты безысходности.
О, воспоминание о тебе, моя раненая гордость,
О, покинувшая меня, я не забыл тебя.
Ты предпочла мне моего соперника, но
Я рад, что ты знаешь, и я знаю, кто мы.
Я рад, что у меня нет мечтаний,
В груди моей нет смятения.
Мое зеркало привыкло к ночи,
У меня нет надежды на завтра.
Я рад, что у меня нет мечтаний,
В груди моей нет смятения.
Мое зеркало привыкло к ночи,
У меня нет надежды на завтра.