Majnoon Naboodam - DJ Ali Remix - Mohammad Heshmati перевод на русский

Majnoon Naboodam - DJ Ali Remix

Remix by DJ Ali

کدوم کوه و کمر نقش تو داره یار؟
کدوم مه جلوه روی تو داره؟
همان ماهی که از قبله زند فریاد
نشون از طاق ابروی تو داره

مجنون نبودم، مجنونم کردی
از شهر خودم بیرونم کردی، وای
مجنون نبودم، مجنونم کردی
از شهر خودم بیرونم کردی، وای

Remix by DJ Ali

ستاره آسمون نقش زمینه، وای
خودم انگشتر و یارم نگینه
خداوندا نگهدار نگین باش و
که یار اول و آخر همینه

مجنون نبودم، مجنونم کردی
از شهر خودم بیرونم کردی، وای
مجنون نبودم، مجنونم کردی
از شهر خودم بیرونم کردی، وای

دو تا چشم بر راه در دارم خدایا وای
عزیزی در سفر دارم خدایا
همه میگن عزیزت کی میایه، وای
به دل شوق دگر دارم خدایا

مجنون نبودم، مجنونم کردی
از شهر خودم بیرونم کردی، وای
مجنون نبودم، مجنونم کردی
از شهر خودم بیرونم کردی، وای

Majnoon Naboodam - DJ Ali Remix

Ремикс от DJ Ali

На каком холме запечатлён твой образ, о возлюбленная?
Какая луна сравнится с твоим ликом?
Тот месяц, что взывает со стороны киблы,
Хранит след твоих дугообразных бровей

Не был безумцем, но ты свела меня с ума,
Изгнала из родного города, о горе!
Не был безумцем, но ты свела меня с ума,
Изгнала из родного города, о горе!

Ремикс от DJ Ali

Звёзды на небе — узоры на ткани, о горе!
Я — перстень, а ты — драгоценный камень.
О Боже, храни этот самоцвет,
Ибо она — начало и конец всего.

Не был безумцем, но ты свела меня с ума,
Изгнала из родного города, о горе!
Не был безумцем, но ты свела меня с ума,
Изгнала из родного города, о горе!

Два глаза ждут у дверей, о Боже, о горе!
Дорогая в пути, о Боже.
Все спрашивают: "Когда вернётся твоя любимая?",
А в сердце — новое волнение, о Боже.

Не был безумцем, но ты свела меня с ума,
Изгнала из родного города, о горе!
Не был безумцем, но ты свела меня с ума,
Изгнала из родного города, о горе!