Kehdo Koi Na Kare Yahan Pyaar - Mohammad Rafi перевод на немецкий

Kehdo Koi Na Kare Yahan Pyaar

Bikhar Gaye bachpan ke sapne
Armaano ki shaam Dhalein
Kahin saje baraat kisi ki
Kahin kisi ka pyaar jale...
Keh do koi na kare yahan pyaar
Keh do koi na kare yahan pyaar
Iss mein khushiyan hain kam
Beshumar hain gam
Ek hasi aur aasu hazar
Keh do koi na kare yahan pyaar .
Preet patanga diye se kare
Preet patanga diye se kare .
Uski hi lau mein wo jal jal marein
Muskil rahein yaha
Ashq aur aahein yahan
Isme chain nahi na karaar
Keh do koi na kare yahan pyaar...
Hum ne to samjha tha phool khile
Hum ne to samjha tha phool khile.
Chun chun k dekha to kaatein mile
Ye anokha jahan,
Hardam dhokha yahan.
Iss veerane mein
Kaisi bahar.
Keh do koi na kare yahan pyaar .
Iss mein khusiya hain kam
Beshumar hain gam
Ek hasi aur aasu hazar.
Keh do koi na kare yahaaan pyaaaaar.

Sag, dass hier niemand lieben soll

Zerbrochen sind die Träume der Kindheit,
Der Abend der Sehnsüchte bricht herein.
Irgendwo wird eine Hochzeit gefeiert,
Irgendwo verbrennt jemandes Liebe...
Sag, dass hier niemand lieben soll,
Sag, dass hier niemand lieben soll.
Darin gibt es wenig Freude,
Unzählig sind die Sorgen,
Ein Lächeln und tausend Tränen.
Sag, dass hier niemand lieben soll.
Die Motte liebt die Flamme,
Die Motte liebt die Flamme.
In ihrer Flamme verbrennt sie,
Schwer sind die Wege hier,
Tränen und Seufzer sind hier,
Es gibt keine Ruhe, keinen Frieden darin.
Sag, dass hier niemand lieben soll...
Ich dachte, es würden Blumen blühen,
Ich dachte, es würden Blumen blühen.
Als ich sie pflückte, fand ich nur Dornen.
Diese seltsame Welt,
Ständig Betrug hier.
In dieser Einöde,
Was für ein Frühling.
Sag, dass hier niemand lieben soll.
Darin gibt es wenig Freude,
Unzählig sind die Sorgen,
Ein Lächeln und tausend Tränen.
Sag, dass hier niemand lieeeeben sooooooooll.