Tasnif–e Eshq–e To (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian] - Mohammad Reza Shajarian , Ahmad Shamlu feat. Fereydun Shahbazian перевод на немецкий

Tasnif–e Eshq–e To (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

عشق تو آتش جانا
عشق تو آتش جانا زد بر دل من
بر باد غم داد آخر
بر باد غم داد آخر آب و گل من

روی تو چون دیده دل
روی تو چون دیده دل بهتر ز لیلی
روی تو چون دیده دل
روی تو چون دیده دل بهتر ز لیلی

شد بند زنجیر دام
شد بند زنجیر دام مجنون دل من
شد بند زنجیر دام
شد بند زنجیر دام مجنون دل من

وصل تو مشکل مشکل
وصل تو مشکل مشکل، جان دادن آسان

یارب کن آسان آسان
یارب کن آسان آسان این مشکل من

وصل تو مشکل مشکل
وصل تو مشکل مشکل، جان دادن آسان

یارب کن آسان آسان
یارب کن آسان آسان این مشکل من

یارب کن آسان آسان
یارب کن آسان آسان این مشکل من

یارب کن آسان آسان
یارب کن آسان آسان این مشکل من

Lied der Liebe zu Dir (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

Deine Liebe ist Feuer, Geliebte
Deine Liebe, Feuer, traf mein Herz
Gab schließlich mein Leid dem Wind
Gab schließlich mein Sein dem Wind der Trauer

Dein Antlitz, wie die Sehnsucht selbst
Dein Antlitz, Sehnsucht, übertrifft Layla
Dein Antlitz, wie die Sehnsucht selbst
Dein Antlitz, Sehnsucht, übertrifft Layla

Wurde zum Glied in der Fesselkette
Mein verrücktes Herz in der Fesselkette
Wurde zum Glied in der Fesselkette
Mein verrücktes Herz in der Fesselkette

Vereinigung mit dir – schwer, so schwer
Vereinigung schwer, Sterben leicht

O Gott, mach leicht, so leicht
Mach meine Bürde leicht, o Gott

Vereinigung mit dir – schwer, so schwer
Vereinigung schwer, Sterben leicht

O Gott, mach leicht, so leicht
Mach meine Bürde leicht, o Gott

O Gott, mach leicht, so leicht
Mach meine Bürde leicht, o Gott

O Gott, mach leicht, so leicht
Mach meine Bürde leicht, o Gott