Tasnif–e Eshq–e To (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian] - Mohammad Reza Shajarian , Ahmad Shamlu feat. Fereydun Shahbazian перевод на английский

Tasnif–e Eshq–e To (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

عشق تو آتش جانا
عشق تو آتش جانا زد بر دل من
بر باد غم داد آخر
بر باد غم داد آخر آب و گل من

روی تو چون دیده دل
روی تو چون دیده دل بهتر ز لیلی
روی تو چون دیده دل
روی تو چون دیده دل بهتر ز لیلی

شد بند زنجیر دام
شد بند زنجیر دام مجنون دل من
شد بند زنجیر دام
شد بند زنجیر دام مجنون دل من

وصل تو مشکل مشکل
وصل تو مشکل مشکل، جان دادن آسان

یارب کن آسان آسان
یارب کن آسان آسان این مشکل من

وصل تو مشکل مشکل
وصل تو مشکل مشکل، جان دادن آسان

یارب کن آسان آسان
یارب کن آسان آسان این مشکل من

یارب کن آسان آسان
یارب کن آسان آسان این مشکل من

یارب کن آسان آسان
یارب کن آسان آسان این مشکل من

Eshq–e To Tasnif (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

Your love sets my soul's fire ablaze
Your love sets my soul's fire ablaze upon my heart
It ultimately surrenders to the winds of sorrow
It ultimately surrenders to the winds of sorrow my lively spirit

Your countenance is the eye of my heart
Your countenance is the eye of my heart, fairer than Layla's
Your countenance is the eye of my heart
Your countenance is the eye of my heart, fairer than Layla's

The chains of love's trap have ensnared my devoted heart
The chains of love's trap have ensnared my devoted heart
The chains of love's trap have ensnared my devoted heart
The chains of love's trap have ensnared my devoted heart

Your embrace is so hard to attain
Your embrace is so hard to attain, but sacrificing my life would be easy

O Lord, make it easy
O Lord, make it easy for me to bear this hardship

Your embrace is so hard to attain
Your embrace is so hard to attain, but sacrificing my life would be easy

O Lord, make it easy
O Lord, make it easy for me to bear this hardship

O Lord, make it easy
O Lord, make it easy for me to bear this hardship

O Lord, make it easy
O Lord, make it easy for me to bear this hardship