Tasnif–e Ze Man Negâram (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian] - Mohammad Reza Shajarian , Ahmad Shamlu feat. Fereydun Shahbazian перевод на немецкий

Tasnif–e Ze Man Negâram (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

ز من نگارم عزیزم خبر ندارد
به حال زارم حبیبم نظر ندارد
خبر ندارم من از دل خود
دل من از من عزیزم خبر ندارد
دل من از من عزیزم خبر ندارد
کجا رود دل عزیز من آخ که دلبرش نیست
کجا رود دل عزیز من آخ که دلبرش نیست
کجا پرد مرغ عزیزم که پر ندارد
کجا پرد مرغ عزیزم که پر ندارد
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
که غیر خون جگر ندارد
که غیر خون جگر ندارد
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
که غیر خون جگر ندارد
که غیر خون جگر ندارد
همه سیاهی حبیبم همه تباهی
مگر شب ما طبیبم سحر ندارد

Tasnif – Dass ich nicht schaue (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

Meine Geliebte weiß nichts von mir
Mein Schatz sieht meinen kläglichen Zustand nicht
Ich weiß nichts über mein eigenes Herz
Mein Herz weiß nichts von mir, meine Geliebte
Mein Herz weiß nichts von mir, meine Geliebte
Wohin geht das Herz meiner Geliebten, ach, denn ihr Geliebter fehlt
Wohin geht das Herz meiner Geliebten, ach, denn ihr Geliebter fehlt
Wohin fliegt der Vogel meiner Geliebten, der keine Flügel hat
Wohin fliegt der Vogel meiner Geliebten, der keine Flügel hat
Erlösung von dieser Liebe, ach, Klage über diese Liebe, meine Geliebte
Erlösung von dieser Liebe, ach, Klage über diese Liebe, meine Geliebte
Die nichts als Leidensblut besitzt
Die nichts als Leidensblut besitzt
Erlösung von dieser Liebe, ach, Klage über diese Liebe, meine Geliebte
Erlösung von dieser Liebe, ach, Klage über diese Liebe, meine Geliebte
Die nichts als Leidensblut besitzt
Die nichts als Leidensblut besitzt
Alles Finsternis, meine Geliebte, alles Verderben
Wenn nur die Nacht unser Arzt wäre, doch sie hat keine Morgendämmerung