Текст и перевод песни Mohammad Reza Shajarian feat. Hossein Alizadeh - Paseban-e Heram-e Del

Paseban-e Heram-e Del

آواز شوشتری، شعر دو بیت اول از حافظ.

(شوشتری)
پاسبان، حرم، دل شده ام؛ شب، همه شب؛ شب، همه شب
پاسبان حرم دل، شده ام؛ شب همه شب

تا در این، پرده؛ جز اندیشه او نگذارم

(شوشتری)
دیده بخت، به افسانه او شد در خواب
دیده بخت، به افسانه او، شد در خواب

کو، نسیمی، ز عنایت، که کند بیدارم

(شوشتری)
یارم به یک تا، پیرُهن؛ خوابیده زیر، نسترن
یارم به یک تا، پیرُهن؛ خوابیده زیر، نسترن

ترسم که بوی، نسترن؛ مست است، و هشیارش کند
ترسم که بوی، نسترن؛ مست است، و هشیارش کند

(شوشتری)
ای آفُتاب؛ آهسته نه؛ پا در حریم، یار من

ترسم صدای، پای تو؛ خواب است، و بیدارش کند
ترسم صدای، پای تو؛ خواب است، و بیدارش کند

(شوشتری)
ای آفُتاب؛ آهسته نه؛ پا در حریم، یار من

ترسم صدای، پای تو؛ خواب است، و بیدارش کند

خواب است، و بیدارش کند
خواب است، و بیدارش کند

Guardian of the Heart's Shrine

Shushtari melody, poem by Hafiz - The first two poems.

(Shushtari)
I have become the guardian of the heart's shrine, all night, all night;
I have become the guardian of the heart's shrine, all night.

So that in this veil, there is only the thought of Him.

(Shushtari)
The eye of fortune, fell asleep in the legend of Him,
The eye of fortune, fell asleep in the legend of Him.

Where is the breeze, of grace, that would awaken me?

(Shushtari)
My beloved sleeps in a single shirt, under the oleander
My beloved sleeps in a single shirt, under the oleander.

I fear that the scent, of the oleander; is intoxicating, and will awaken her.
I fear that the scent, of the oleander; is intoxicating, and will awaken her.

(Shushtari)
O Sun; tread softly; in the sanctuary, of my beloved,

I fear that the sound, of your footsteps; will break her sleep, and awaken her.
I fear that the sound, of your footsteps; will break her sleep, and awaken her.

(Shushtari)
O Sun; tread softly; in the sanctuary, of my beloved,

I fear that the sound, of your footsteps; will break her sleep, and awaken her.

Will break her sleep, and awaken her
Will break her sleep, and awaken her