Текст и перевод песни Mohammad Reza Shajarian - Bahare Delkash

Bahare Delkash

بهار دلکش رسید و دل بجا نباشد
از آنکه دلبر دمی به فکر ما نباشد

در این بهار ای صنم بیا و آشتی کن
که جنگ و کین با من حزین روا نباشد

صبحدم بلبل
بر درخت گل خدا
به خنده می گفت
نازنینان را
مه جبینان را خدا
وفا نباشد

اگر که با این دل حزین
تو عهد و بستی حبیب من آخ
با رقیب من, چرا نشستی؟
چرا دلم را عزیز من از کینه خستی

اگر که با این دل حزین تو عهد و بستی
حبیب من آخ با رقیب من، چرا نشستی؟
چرا دلم را عزیز من از کینه خستی

بیا در بر من وفا یک شب
ای مه نخشب
تازه کن، عهدی جانم
که بر شکستی، که بر شکستی

Bahare Delkash

Spring has arrived, but my heart is restless
Because my beloved doesn't think of me for a moment

In this spring, my love, come and make peace
Because war and strife with me, the sorrowful, is not right

At dawn, the nightingale
On the rose tree of God
Said with a laugh
To the beautiful ones
To the moon-faced ones, God
Has not given loyalty

If with this sorrowful heart
You made a promise, my beloved
Why are you sitting with my rival?
Why have you filled my heart with resentment, my dear?

If with this sorrowful heart, you made a vow
My beloved, why are you sitting with my rival?
Why have you filled my heart with resentment, my dear?

Come to my embrace, be faithful for one night
Oh, moon of Nakhshab
Renew the promise, my love
That you broke, that you broke