Текст и перевод песни Mohammad Reza Shajarian - Kaboutar

Kaboutar

ای کبوتر از آشیان کرانه کردی
بی سبب چرا ترک آشیانه کردی
یادی از رفیقان ِ عاشقانه کردی

زین مکان که با عاشقان در آن چمیدی، از آن چه دیدی
ناگهان چرا سوی دیگران پریدی
ترک ِ یار ِ نالان و ترک خانه کردی

بدگمان گشتم بر توباری، بی وفا نبودی بی یاری
در کف بازان شکاری، به صد زخم کاری، همانا دچاری

از فَراقت من می کنم شیون
دلبر من نگارین پر من

کی بوَد جانا کز وفا گردی
دلبر من نشینی برمن باد خزان

Dove

O dove, you left your nest on the shore
You left your nest for no reason at all
You remembered your romantic friends

From this place where you were among lovers, what did you see
Suddenly, why did you fly to others
You left your beloved and your home

I became suspicious of you, you were not faithless without a companion
In the hands of falconers, with a hundred wounds, you are no doubt suffering

I will mourn your loss
My beloved, my beautiful, my wings

When will you be faithful, my love
My beloved, the autumn wind will blow on me