Текст и перевод песни Mohammad Reza Shajarian - Khasteh Par

Khasteh Par

رفتیو، کوچه ها دل سوزوندن برات
عکسای کهنمون، قصه خوندن برات
فصلا پاییزی شد
ابرا، بارون گرفت
ریشه های غمت تو دلم جون گرفت
رفتیو زیر بارون نشستم، تا کسی گریه هامو نبینه
وقتی دیدم ک تنهایی سخته، چترو بستم ک پیشم بشینه
آخرین لحظه ی عاشقی بود
دست تکون دادی تا برنگردی
هق هق گریه هامو شنیدی،
اما فکری به حالم نکردی
...
گفتی عاشق شدن
از سر عادته
گفتی تقدیر ما، آخرش غربته
گفتی که میرمو، بر میگردم یه روز
روی حرفت بمون، چشم براتم هنوز
رفتیو کوچه باور نکرد
بغض سنگینه توی صدامو
حتی یادت نمیاد عزیزم
لحظه ی رفتنت گریه هامو
رفتیو با نگاهی پر از غم
نقش غربت رو قلبم کشیدی
بغض کردم بمونی نموندی
گریه کردم ببینی
ندیدی

Worn Out

You left, the alleys burned with longing
Our old pictures, told stories about you
The seasons turned to autumn
The clouds, they rained
The roots of your sorrow grew strong in my heart
You left, I sat in the rain, so that no one would see my tears
When I realized that loneliness was hard, I closed my umbrella so that you would stay with me
It was the last moment of love
You waved goodbye, never to return
You heard my sobs
But you did not care about me
...
You said falling in love
Was a habit
You said our fate, was ultimately separation
You said you would leave, and return one day
Stay true to your word, I still wait for you
You left, the alley did not believe it
There is a heavy lump in my throat
You do not even remember, my dear
The moment you left, my tears
You left with a look full of sorrow
You etched the image of separation on my heart
I begged you to stay, but you did not
I cried for you to see
You did not