Текст и перевод песни Mohammad Reza Shajarian - Khosroe Khooban

Khosroe Khooban

ای خسرو خوبان نظری سوی گدا کن
رحمی به من سوخته ی بی سرو پا کن
ز دست یا رب چه ها کشیدم
به جز جفایش وفا ندیدم
نه هم زبانی که یک زمانی به او بگویم غم نهانی
نه غمگساری ز من بپرسد غم که داری
رحمی به من دلشده ی بی سر و پا کن

Khosroe Khooban

Ô beau Khosroe, tourne ton regard vers le mendiant,
Aie pitié de moi, le brûlé sans jambes ni tête,
J’ai tant souffert de la part du Seigneur,
Je n’ai vu que sa cruauté et pas sa fidélité,
Je n’ai pas de confident à qui parler de mes peines cachées,
Personne ne me demande : "Quel est ton chagrin ?"
Aie pitié de moi, l’égaré sans tête ni jambes.