Текст и перевод песни Mohammad Reza Shajarian - Saz-O Avaz, Pt. VII

Saz-O Avaz, Pt. VII

هر کو نکند فهمی زین کلک خیال انگیز
نقشش به حرام ار خود صورتگر چین باشد
جام می و خون دل هر یک به کسی دادند
در دایره قسمت اوضاع چنین باشد
در کار گلاب و گل حکم ازلی این بود
کاین شاهد بازاری وان پرده نشین باشد
آن نیست که حافظ را رندی بشد از خاطر
کاین سابقه پیشین تا روز پسین باشد

Saz-O Avaz, Pt. VII

Whoever does not understand this divine sketch
His creation will be useless even if he is the renowned painter of China
A goblet of wine and a heart filled with sorrow; each is given to a different person
In the circle of fate, the order is such
In the case of rose water and the rose, the eternal decree is this,
That one should be a worldly spectacle, and the other a veiled recluse
It is not that the memory of debauchery has faded from حافظ's mind
For this former habit will remain with him until his final day