Текст и перевод песни Mohammad Reza Shajarian - Tasnif - Ze Man Negaram (Dastgah-e Mahoor)

زمن نگارم عزیزم خبر ندارد
به حال زارم عزیزم خبر ندارد
خبر ندارم من از دل خود
دل من از من عزیزم خبر ندارد
دل من از من عزیزم خبر ندارد
کجا رود دل عزیز من آخ که دلبرش نیست
کجا رود دل عزیز من آخ که دلبرش نیست
کجا پرد مرغ عزیزم که پر ندارد
کجا پرد مرغ عزیزم که پر ندارد
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
که غیر خونِ جگر ندارد
که غیر خونِ جگر ندارد
همه سیاهی ، همه تباهی ، مگر شب ما سحر ندارد
بهار مضطر عزیز من ، آخ، منالُ دیگــــــر
که آه و زاری اتر ندارد ، جز انتظار و جز استقامت
وطن علاج دگـــر ندارد
زهر هر دو سر بر سرش بکوبد
کسی که تیغ دو سر ندارد

Я не знаю, детка
Я не знаю, моя дорогая
Я не знаю, я говорю от всего сердца
Мое сердце не знает обо мне, моя дорогая
Мое сердце не знает обо мне, моя дорогая
Где река моего дорогого сердца
Где река моего дорогого сердца
Куда прыгает мой дорогой цыпленок, у которого нет перьев
Куда прыгает мой дорогой цыпленок, у которого нет перьев
Аман этой любви, мой дорогой фаган этой любви
Аман этой любви, мой дорогой фаган этой любви
У которого нет некровной печени
У которого нет некровной печени
Сплошная тьма, сплошные руины, кроме нашей ночи, в которой нет волшебства.
Моя дорогая тревожная весна,
Что нет эфира, кроме ожидания и настойчивости
В стране нет лекарства
Яд обеих голов
Тот, у кого нет двух голов