Mohammad Salamat & Sreetama Chatterjee - Jaan Se Pyara - перевод текста песни на французский

: Azahar

Hey hey hey hey

La la la lla la

(...)

Ke sa re sa m ga re sa

Ke sa re sa re m sa re sa

Ke sa re sa m ga re sa

Ke sa re sa re m sa re sa

Tere bina haa jee na saku main

Sans toi, je ne peux pas vivre

Mujhko lage tu jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lamha lamha dekhe tumhe man

Chaque instant, je te vois dans mon cœur

Jeene ka bas hain tu hi sahara

Tu es mon seul soutien pour vivre

Tere bina haa jee na saku main

Sans toi, je ne peux pas vivre

Mujhko lage tu jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lamha lamha dekhe tumhe man

Chaque instant, je te vois dans mon cœur

Jeene ka bas hain tu hi sahara

Tu es mon seul soutien pour vivre

Ke sa re sa m ga re sa

Ke sa re sa re m sa re sa

Ke sa re sa m ga re sa

Ke sa re sa re m sa re sa

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Saanso me mere yu bas gaye ho

Tu es devenu mon souffle

Hawao me gunje yu naam tumahara

Ton nom résonne dans le vent

Baato me meri yu aa gaye ho

Tu es présent dans mes paroles

Lafzo me bas hain jikar tumhara, jikar tumhara

Mes mots ne parlent que de toi, de toi

Ek pal bhi kaise dur rahu main

Comment pourrais-je rester loin de toi, ne serait-ce qu'un instant ?

Jeene ka bas hain tu hi sahara

Tu es mon seul soutien pour vivre

Lamha lamha dekhe tumhe man

Chaque instant, je te vois dans mon cœur

Jeene ka bas hain tu hi sahara

Tu es mon seul soutien pour vivre

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

O kaise kahu tum dil ki juba ho

Comment pourrais-je te dire ce que tu es pour mon cœur ?

Mehki fiza main nur tumhara

Tu es la lumière qui parfume l'air

Khaabo me mere shamil tum hi ho

Tu es présent dans mes rêves

Chahu umar bhar sath tumhara

Je veux être à tes côtés toute ma vie

Sath tumhara

A tes côtés

Bin tere bechain mere pal

Mes instants sont agités sans toi

Jeene ka bas hain tu hi sahara

Tu es mon seul soutien pour vivre

Tere bina haa jee na saku main

Sans toi, je ne peux pas vivre

Mujhko lage tu jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

Lage tu hi jaan se pyara

Je te trouve plus cher que la vie

(Azahar)

Mohammad Salamat & Sreetama Chatterjee - Jaan Se Pyara

Текст и перевод песни Mohammad Salamat & Sreetama Chatterjee - Jaan Se Pyara

Альбом