Текст и перевод песни Mohammadreza Alimardani feat. Amin Bani - Jandar

Jandar

عشق، یه زندون سرده
تکرار یه درده
انتظارش نامرده

دورم از آغوش خالیت
از آشفته حالیت
از قرار خیالیت

دستامو وا کن، باید برگردم
به گوشه ی اتاقم رویامو بردارم

دستامو وا کن، من باید برگردم
رو بالشم سر بذارم، اشکامو بشمارم

عشق، یه تصویر تاره
پایانی نداره
ابری که میباره

عاشق، یه زخم کبوده
یه درد حسوده
بی کسیش بغض آلوده

کسی نیست پشت سرم
میدونم باید برم
این جا موندن عذابه
حال و روزم خرابه

رو دیوار خط میکشم
قراره راحت بشم
یه غم نامه است قبل رفتن
نامه ی آخر من

دستامو وا کن، باید برگردم
به گوشه ی اتاقم رویامو بردارم

دستامو وا کن، من باید برگردم
رو بالشم سر بذارم، اشکامو بشمارم

Jandar

Love, a cold prison
A repeating pain
Its wait is cruel

I'm far from your empty embrace
From your chaotic state
From your imaginary promise

Untie my hands, I must return
To the corner of my room, to gather my dreams

Untie my hands, I must return
Place my head over my pillow, counting my tears

Love, a blurred image
No ending in sight
A cloud that rains

A lover, a bruised wound
A painful ache
His loneliness, a tear-filled sigh

No one stands behind me
I know I must go
Staying here is torture
My state, my days are ruined

I draw lines on the wall
I will be free
A letter of sorrow before leaving
My final letter

Untie my hands, I must return
To the corner of my room, to gather my dreams

Untie my hands, I must return
Place my head over my pillow, counting my tears