Текст и перевод песни Mohammadreza Alimardani - Jane Mano Jane To

Jane Mano Jane To

چشم تو در چشمم و این حال تماشایی و باران بزند وای
حدس تو از حسمو این حس معمایی و باران بزند وای
عطر نمو شرم کمو صوت تو در هر قدمو لرزش دستم
دست تو در دستمو رسوایی و باران بزند وای وای وای
ای وای چه حالی چه هوایی چه عبوری
ای وای چه احساس خدایی چه حضوری
من با تو و تو با منو پایان جدایی
ای وای چه رویایی چه حالی چه سروری
جان که هستم ز تو جان که هستی ز من
جان که مستم ز تو جان که مستی ز من
جان من از آن تو جان تو درمان من
جان منو جان تو جان تو و جان من
چشم تو در چشمم و این حال تماشایی و باران بزند وای
حدس تو از حسمو این حس معمایی و باران بزند وای

Моя душа - твоя душа

Твои глаза в моих глазах, и это зрелище восхитительно, и пусть идет дождь!
Ты угадала мои чувства, и это чувство загадочно, и пусть идет дождь!
Аромат влаги, легкий стыд, твой голос в каждом шаге, дрожь в моих руках.
Твоя рука в моей руке, это безумие, и пусть идет дождь! О, да!
О, Боже, какое состояние, какая атмосфера, какое упоение!
О, Боже, какое божественное чувство, какое присутствие!
Я с тобой, и ты со мной, и конец разлуке.
О, Боже, какая мечта, какое состояние, какое счастье!
Душа моя принадлежит тебе, как и твоя мне.
Я опьянен тобой, как и ты мной.
Моя душа — твоя, ты — мое лекарство.
Моя душа и твоя душа, твоя душа и моя.
Твои глаза в моих глазах, и это зрелище восхитительно, и пусть идет дождь!
Ты угадала мои чувства, и это чувство загадочно, и пусть идет дождь!