Текст и перевод песни Mohammadreza Alimardani - Mafia

Mafia

تو ناکجا آباد جغرافیا میون صافیا و ناصافیا
آدما به دو دسته تقسیم شدن یه عده شهروند و کمی مافیا
راست و دروغشون فقط بازیه به اتهام بستن و جو سازیه
یا هر کی پیدا میکنه یارشو یا کشته شب تو تیر اندازیه
اینجا همه میگن شهروندا هم پشت همن
غفلت کنی یارات هم دستت هم کشتن
حین قضاوتا اعلام شب میشه
که میدونه تا صبح کی جون به لب میشه
شهروندا همه خوابن تو انتظارا تو خوابن
میرن یا میمونن اونا اینو نمیدونن
دنیای این بازی مرموز و بی رحمه
وضعیتی بین حقیقت و وهمه
شلیک شب مثل انداختن برگه
یه وقتا سرنوشت با قرعه مرگه
وقتی که یکی تنها تو شهر میمونه
هیچ کی حاضر نیست حرفاشو بدونه
تو بهت و ناباوری تسلیم میشه
این یه فروپاشی اصل از درونه
یکی به خاطر تیمش پست میشه
یه وقتا شهر اسیر بن بست میشه
گاهی یه شهروند نمیفهمه که
ناخواسته با مافیا هم دست میشه
دنیای این بازی مرموز و بی رحمه
وضعیتی بین حقیقت و وهمه
شلیک شب مثل انداختن برگه
یه وقتا سرنوشت با قرعه مرگه

Мафия

В нигде географической карты, среди честных и бесчестных,
Люди делятся на две группы: горожане и немногочисленная мафия.
Их правда и ложь — всего лишь игра, построенная на обвинениях и манипуляциях.
Каждый либо находит себе пару, либо погибает ночью от выстрела.
Здесь все говорят, что горожане поддерживают друг друга,
Но если ты проявишь неосторожность, даже твои друзья тебя предадут и убьют.
Во время суда объявляется ночь,
И кто знает, кто до рассвета будет на волоске от смерти.
Горожане спят, в ожидании, во сне,
Уйдут они или останутся, они этого не знают.
Мир этой игры загадочен и безжалостен,
Где-то между правдой и иллюзией.
Ночной выстрел, как бросок игральной кости,
Иногда судьба решается смертельным жребием.
Когда в городе остается лишь один,
Никто не хочет слышать его слов.
В шоке и неверии он сдается,
Это настоящий крах изнутри.
Кто-то становится подлым ради своей команды,
Иногда город оказывается в тупике.
Порой горожанин не понимает, что
Невольно становится сообщником мафии.
Мир этой игры загадочен и безжалостен,
Где-то между правдой и иллюзией.
Ночной выстрел, как бросок игральной кости,
Иногда судьба решается смертельным жребием.