Na - Mohammadreza Alimardani перевод на немецкий

Na

حال و هوای تو باز به سرم زده حال دلم بده قلبمو پس بده
وقتشه کم بشه از غم این همه خاطره وقتشه فکر تو بگذره
عشق تو پس بگیر از من غم زده تو کجایی بیا قلبمو پس بده
خواب و خیالیو فکر محالیو دیری و دوریو فکر عبوری
نه نمیخوام این روزارو دل بی تو تنهارو خیابونام دلتنگن که نمیبینن مارو
بی تو دنیا دنیا نیست نمیخوام این
دنیارو منو یادت رفته یادت رفته خیلی چیزارو
مث گریه تو شب و بارون مث چشم خیس خیابون
مث مردن گوشه ی زندون با تو نباشی حالم اینه
مث یک بغضم تو گلوی زخمیه خونه توی
دلتنگیه شبونه کی میتونه رویاهامو برگردونه
مث زخم بال پرندم مث جای خالیه خندم چی
میشد چشمامو ببندم فکر و خیالم سرگردونه
مثل یه آهم سرده نگاهم یه شبم که گم شده
ماهم خسته راهم هیشکی نمیتونه رویاهامو برگردونه
حال و هوای تو باز به سرم زده حال دلم بده قلبمو پس بده
وقتشه کم بشه از غم این همه خاطره وقتشه فکر تو بگذره
عشق تو پس بگیر از من غم زده تو کجایی بیا قلبمو پس بده
خواب و خیالیو فکر محالیو دیری و دوریو فکر عبوری
نه تو کجایی وقتی که همه دنیام تاریکه تو که میدونی قلبم به تو اینقدر
نزدیکه ولی چشماتو بستی بی خبر از اینکه تو هم عاشق میشی تنها میشی دنیا
کوچیکه مثل گریه تو شب بارون مثل چشم خیس خیابون مثل مردن گوشه زندون تا
تو نباشی حالم اینه مثل یه بغضم تو گلوی زخمی خونه توی دلتنگی شبونه کی
میتونه رویاهامو برگردونه مثل زخم بال پرنده ام مثل جای خالی خنده ام چی
میشه چشمامو ببندم فکر و خیالم سرگردونه مثل یه آهم سرده نگاهم
یه شبم که گم شده ماهم خسته راهم هیشکی نمیتونه رویاهامو برگردونه

Nein

Deine Aura ist wieder in meinem Kopf, meinem Herzen geht es schlecht, gib mein Herz zurück.
Es ist Zeit, dass der Schmerz all dieser Erinnerungen nachlässt, es ist Zeit, dass der Gedanke an dich vergeht.
Nimm deine Liebe zurück von mir, dem Traurigen. Wo bist du? Komm, gib mein Herz zurück.
Ein Traum und eine Illusion, ein unmöglicher Gedanke, du bist fern und weit weg, ein Gedanke des Vorübergehens.
Nein, ich will diese Tage nicht, das Herz ohne dich, das einsame. Die Straßen sind sehnsüchtig, weil sie uns nicht sehen.
Ohne dich ist die Welt keine Welt, ich will diese
Welt nicht. Du hast mich vergessen, du hast so vieles vergessen.
Wie Weinen in der Nacht und im Regen, wie die nassen Augen der Straße.
Wie das Sterben in einer Gefängnisecke, wenn du nicht da bist, so ist mein Zustand.
Wie ein Kloß im Hals des verwundeten Hauses, in der nächtlichen
Sehnsucht. Wer kann meine Träume zurückbringen?
Wie die Wunde am Flügel eines Vogels, wie die leere Stelle meines Lachens. Was
wäre, wenn ich meine Augen schlösse? Meine Gedanken und Vorstellungen sind verwirrt.
Wie ein Seufzer ist mein Blick kalt, ich bin eine Nacht, deren Mond verloren gegangen ist.
Ich bin müde des Weges. Niemand kann meine Träume zurückbringen.
Deine Aura ist wieder in meinem Kopf, meinem Herzen geht es schlecht, gib mein Herz zurück.
Es ist Zeit, dass der Schmerz all dieser Erinnerungen nachlässt, es ist Zeit, dass der Gedanke an dich vergeht.
Nimm deine Liebe zurück von mir, dem Traurigen. Wo bist du? Komm, gib mein Herz zurück.
Ein Traum und eine Illusion, ein unmöglicher Gedanke, du bist fern und weit weg, ein Gedanke des Vorübergehens.
Nein, wo bist du, wenn meine ganze Welt dunkel ist? Du, die du weißt, dass mein Herz dir so
nah ist. Aber du hast deine Augen geschlossen, ahnungslos, dass auch du dich verlieben wirst, einsam sein wirst, die Welt ist klein.
Wie Weinen in der Nacht und im Regen, wie die nassen Augen der Straße, wie das Sterben in einer Gefängnisecke. Bis
du nicht da bist, ist mein Zustand so. Wie ein Kloß im Hals des verwundeten Hauses, in der nächtlichen Sehnsucht. Wer
kann meine Träume zurückbringen? Wie die Wunde am Flügel eines Vogels, wie die leere Stelle meines Lachens. Was
wäre, wenn ich meine Augen schlösse? Meine Gedanken und Vorstellungen sind verwirrt. Wie ein Seufzer ist mein Blick kalt,
ich bin eine Nacht, deren Mond verloren gegangen ist. Ich bin müde des Weges. Niemand kann meine Träume zurückbringen.