Текст и перевод песни Mohammadreza Alimardani - Tanhayi

Tanhayi

دل تنها و غریبم من و این حال عجیبم حال بارون زده از چشمای ابری
دل دل دل تنگم من و این حال قشنگم حال ابری شده از درد و بی صبری
انگار دل منه که داره میشکنه صبور و بی صدا هر لحظه با منه
گویا از این همه حس که تو عالمه سهم من و دلم احوال تلخمه
وقتی هیچکی نیست که حتی از نگاش آروم بشی دل تنهات رام نمیشه
این تویی که رامشی وای از این حال که دلت رو پای اعدام می کشی
بال پرواز دلت با پوتک عقلت می شکنه دل بی دل بی صدا تو مقتلش جون میکنه
روزی چند بار قتل حسم کار هر روز منه
این یه حس تازه نیست این حال هر روزه منه
دل تنها و غریبم من و این حال عجیبم حال بارون زده از چشمای ابری
دل دل دل تنگم من و این حال قشنگم حال ابری شده از درد و بی صبری
انگار دل منه که داره میشکنه صبور و بی صدا هر لحظه با منه
گویا از این همه حس که تو عالمه سهم من و دلم احوال تلخمه

Loneliness

My heart is lonely and strange, and my state is strange. Rain-soaked from my cloudy eyes.
My heart, my heart, my heart is heavy, and my state is beautiful. Cloudy from pain and impatience.
As if my heart is breaking, patient and silent, with me every moment.
It seems that from all the feelings that are in the world, my share and my heart's share is bitter news.
When there is no one to calm you down even with a look, your lonely heart will not be tamed.
It is you who are tame. Woe to this state that you are leading your heart to the gallows.
The wings of your heart's flight are broken by the hammer of your mind. The heartless heart is dying silently in its slaughterhouse.
The murder of my feelings is my daily work several times a day.
This is not a new feeling. This is my daily state.
My heart is lonely and strange, and my state is strange. Rain-soaked from my cloudy eyes.
My heart, my heart, my heart is heavy, and my state is beautiful. Cloudy from pain and impatience.
As if my heart is breaking, patient and silent, with me every moment.
It seems that from all the feelings that are in the world, my share and my heart's share is bitter news.