Текст и перевод песни Mohammadreza Golzar feat. Sina Sarlak - Koja Beram

Koja Beram

وقتی میری تنهامو
نمیگیری دستامو، به کی بگم؟
وقتی میری داغونم
حالمو نمیدونم به کی بگم
بعد تو من دردامو
غصه های شب هامو به کی بگم؟
بدون تو میترسم
تو حواست نیست اصلا، بی کی بگم؟

بیا چشام به این دره
بدون تو نمیگذره
شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو
خیابونای شهر من
نگاتو یادِ من نیارن؟

بیا چشام به این دره
بدون تو نمیگذره
شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو
خیابونای شهر من
نگاتو یاد من نیارن؟

وقتی میری تنهامو
نمیگیری دستامو، به کی بگم؟
وقتی میری داغونم
حالمو نمیدونم به کی بگم
بعد تو من دردامو
غصه های شب هامو به کی بگم؟
بدون تو میترسم
تو حواست نیست اصلا، به کی بگم؟

بیا چشام به این دره
بدون تو نمیگذره
شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو
خیابونای شهر من
نگاتو یاد من نیارن؟

بیا چشام به این دره
بدون تو نمیگذره
شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو
خیابونای شهر من
نگاتو یاد من نیارن؟

Où aller ?

Quand tu pars, je suis seul
Tu ne prends pas ma main, à qui le dire ?
Quand tu pars, je suis anéanti
Je ne sais pas à qui dire mon état
Après toi, mes douleurs
Mes chagrins de la nuit, à qui le dire ?
Sans toi, j'ai peur
Tu n'y fais pas attention du tout, à qui le dire ?

Mes yeux sont fixés sur cette porte
Sans toi, je ne peux pas passer
Les nuits où mon état est brisé
Où aller après toi
Dans les rues de ma ville
Que ton regard ne me rappelle pas ?

Mes yeux sont fixés sur cette porte
Sans toi, je ne peux pas passer
Les nuits où mon état est brisé
Où aller après toi
Dans les rues de ma ville
Que ton regard ne me rappelle pas ?

Quand tu pars, je suis seul
Tu ne prends pas ma main, à qui le dire ?
Quand tu pars, je suis anéanti
Je ne sais pas à qui dire mon état
Après toi, mes douleurs
Mes chagrins de la nuit, à qui le dire ?
Sans toi, j'ai peur
Tu n'y fais pas attention du tout, à qui le dire ?

Mes yeux sont fixés sur cette porte
Sans toi, je ne peux pas passer
Les nuits où mon état est brisé
Où aller après toi
Dans les rues de ma ville
Que ton regard ne me rappelle pas ?

Mes yeux sont fixés sur cette porte
Sans toi, je ne peux pas passer
Les nuits où mon état est brisé
Où aller après toi
Dans les rues de ma ville
Que ton regard ne me rappelle pas ?