Текст и перевод песни Mohammadreza Golzar feat. Morteza Pashaei - Rooz-e Barfi

Rooz-e Barfi

Снежный день

يكي هست

Есть одна,

يكي هست تو قلبم كه هر شب واسه اون مي نويسم

есть одна в моем сердце, для которой я пишу каждую ночь.

اون خوابه

Она спит,

نمیخوام

не хочу,

بدونه

чтобы знала,

واسه اونه که قلب من اینهمه بیتابه

что из-за нее мое сердце так тоскует.

یه کاغذ

Листок,

یه خودکار

ручка,

دوباره شده همدم این دل دیونه

снова стали спутниками этого безумного сердца.

یه نامه

Письмо,

که خیسه

которое мокрое,

پر از اشک و باز کسی اون و نمیخونه

полное слез, и снова никто его не читает.

یه روز همین جا توی اتاقم

Однажды здесь, в моей комнате,

یدفعه گفت داره میره

внезапно сказала, что уходит.

چیزی نگفتم اخه نخواستم دلشو غصه بگیره

Ничего не сказал, потому что не хотел, чтобы ее сердце опечалилось.

گریه میکردم درو که می بست

Я плакал, когда она закрывала дверь,

میدونستم که میمیرم

знал, что умру.

اون عزیزم بود نمی تونستم جلوی راشو بگیرم

Она была моей любимой, я не мог ее остановить.

می ترسم

Боюсь,

یه روزی

что однажды,

برسه که اونو نبینم بمیرم تنها

наступит день, когда я не увижу ее и умру в одиночестве.

خدایا

Боже,

کمک کن نمیخوام بدونه دارم جون میکنم اینجا

помоги, я не хочу, чтобы она знала, что я здесь умираю.

سکوت

Тишина,

اتاقو

комнаты,

داره میشکنه تیک تاک ساعت رو دیوار

разбивается тиканьем часов на стене.

دوباره نمیخواد بشه باور من که دیگه نمی یاد انگار

Снова не могу поверить, что она больше не придет, похоже.