Текст и перевод песни Mohammadreza Golzar - Ashegh Naboodi

Ashegh Naboodi

حیف نشد بمونی باهام اشک نشسته تو چشام
تو چشاتو بستی روی من دست ازم کشیدی تو
پیر شدم ندیدی تو غم نشسته رو به روی من

آی خرابتم خراب آی کجای این عذاب تو میگیری دست سردمو
وای نمیشه باورم عشقِ اول آخرم تو شدی تمامِ دردمو

عاشق نبودی و دلِ تو تنگ نشد برام
بشین یه لحظه جای من ببین کجام کجایی که همیشه ابریه هوام

عاشق نبودی و چرا هنوز به فکرتم
به فکر من نبودی اما تو یکم
هنوزم عشقمی آخه به کی بگم
به کی بگم
آب گذشته از سرم نه نمیشه باورم
تو شکستی قلبِ خستمو
نه ساده نیست برام
با هر کی راه بیام
جات یکی بگیره دستمو
نه نمیشه باورم عشق اول آخرم زندگی کنم بدونِ تو
این ته شکستنه درد همیشه با منه میکشه منو جنونِ تو

عاشق نبودی و دلِ تو تنگ نشد برام
بشین یه لحظه جای من ببین کجام کجایی که همیشه ابریه هوام

عاشق نبودی و چرا هنوز به فکرتم
به فکر من نبودی اما تو یکم هنوزم عشقمی آخه به کی بگم
به کی بگم

I Fell in Love with You

It's a pity you didn't stay with me, tears have settled in my eyes
You closed your eyes on me, you withdrew your hands from me
I grew old, you didn't see, sadness has sat in front of me

Oh, I'm ruined, ruined, oh where in this torment you take my cold hand
Oh, I can't believe it, my first and last love, you became all my pain

You weren't in love, and your heart didn't miss me
Sit down for a moment in my place, see where I am, where are you that my weather is always cloudy

You weren't in love, and why do I still think of you
You didn't think of me, but a little
You're still my love, why should I tell anyone
Whom should I tell
The water has passed over my head, no, I can't believe it
You broke my tired heart
It's not easy for me
With anyone I walk with
Someone takes your place, takes my hand
No, I can't believe it, my first and last love, I live without you
This is the end of the breakdown, the pain is always with me, your madness is killing me

You weren't in love, and your heart didn't miss me
Sit down for a moment in my place, see where I am, where are you that my weather is always cloudy

You weren't in love, and why do I still think of you
You didn't think of me, but a little, you're still my love, why should I tell anyone
Whom should I tell