Текст и перевод песни Mohammadreza Golzar - Ashegh Naboodi

Ashegh Naboodi

حیف نشد بمونی باهام اشک نشسته تو چشام
تو چشاتو بستی روی من دست ازم کشیدی تو
پیر شدم ندیدی تو غم نشسته رو به روی من

آی خرابتم خراب آی کجای این عذاب تو میگیری دست سردمو
وای نمیشه باورم عشقِ اول آخرم تو شدی تمامِ دردمو

عاشق نبودی و دلِ تو تنگ نشد برام
بشین یه لحظه جای من ببین کجام کجایی که همیشه ابریه هوام

عاشق نبودی و چرا هنوز به فکرتم
به فکر من نبودی اما تو یکم
هنوزم عشقمی آخه به کی بگم
به کی بگم
آب گذشته از سرم نه نمیشه باورم
تو شکستی قلبِ خستمو
نه ساده نیست برام
با هر کی راه بیام
جات یکی بگیره دستمو
نه نمیشه باورم عشق اول آخرم زندگی کنم بدونِ تو
این ته شکستنه درد همیشه با منه میکشه منو جنونِ تو

عاشق نبودی و دلِ تو تنگ نشد برام
بشین یه لحظه جای من ببین کجام کجایی که همیشه ابریه هوام

عاشق نبودی و چرا هنوز به فکرتم
به فکر من نبودی اما تو یکم هنوزم عشقمی آخه به کی بگم
به کی بگم

Ты не любила

Жаль, что ты не осталась со мной, слезы стоят в моих глазах.
Ты закрыла свои глаза на меня, ты отпустила мою руку.
Я постарел, а ты не видела, как грусть поселилась напротив меня.

Ах, я схожу по тебе с ума, где в этих муках ты возьмешь мою холодную руку?
О, я не могу поверить, моя первая и последняя любовь, ты стала всей моей болью.

Ты не любила, и твое сердце не сжималось по мне.
Побудь хоть мгновение на моем месте, посмотри, где я, где ты, что в моей душе всегда пасмурно.

Ты не любила, и почему я все еще думаю о тебе?
Ты не думала обо мне, но хоть немного...
Ты все еще моя любовь, кому мне сказать об этом?
Кому мне сказать?
Вода прошла надо мной, я не могу поверить,
Ты разбила мое усталое сердце.
Нет, это нелегко для меня,
С кем бы я ни был,
Чтобы кто-то другой взял мою руку.
Нет, я не могу поверить, моя первая и последняя любовь, как мне жить без тебя?
Это конец, боль всегда со мной, меня убивает твоя одержимость.

Ты не любила, и твое сердце не сжималось по мне.
Побудь хоть мгновение на моем месте, посмотри, где я, где ты, что в моей душе всегда пасмурно.

Ты не любила, и почему я все еще думаю о тебе?
Ты не думала обо мне, но хоть немного, ты все еще моя любовь, кому мне сказать об этом?
Кому мне сказать?