Текст и перевод песни Mohammadreza Golzar - Az To Che Penhoon

Az To Che Penhoon

تو چه پنهون که میخوام همش تو رو نگاه کنم این دلو خیلی بی هوا برای تو فدا کنم

Tu sais que je veux te regarder tout le temps, mon cœur est prêt à se sacrifier pour toi.

میخوام که راستشو بگم تا از تو پنهون نمونه بیشتر از اون که فکر کنی دوست دارم عاشقونه

Je veux te dire la vérité, je ne veux rien te cacher, je t'aime plus que tu ne le penses, avec passion.

از تو چه پنهون که دلم بدجوری عاشقت شده بدجوری آواره ی اون چشای خوشگلت شده

Tu sais que mon cœur est follement amoureux de toi, il est complètement perdu dans tes beaux yeux.

از تو چه پنهون این روزا خوابو خیاله من شدی نمیشه عاشقت نشم انگاری ماله من شدی

Tu sais que ces derniers jours, tu es devenu mon rêve et ma pensée, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, tu es comme si tu étais à moi.

اومدی که دله منو اینجوری آسون ببری اومدی احساسه منو با ناز چشمات بخری

Tu es venu pour prendre mon cœur si facilement, tu es venu acheter mes sentiments avec le charme de tes yeux.

نگفته بودی که میخوای این دلو دیوونه کنی کی بهتر از تو که بیای تویه دلم خونه کنی

Tu ne m'avais pas dit que tu voulais rendre mon cœur fou, qui mieux que toi pour venir construire un foyer dans mon cœur ?