Текст и перевод песни Mohammadreza Golzar - Begoo Are

Begoo Are

دلم بنده
این یه لبخنده
ولی عشقم دل نمی بنده
دلم گیره
بی تو میمیره
نگو این عشق دست تقدیره
کی غیر از تو، تو دلم جاشه
پس بگو باشه
بگو باشه
کی غیر از من با تو خوشحاله
دوست داره، بگو آره
یه دیوونم که نمیدونم
گریه کردم یا زیر باروونم
من یه دیوونم
پس نترسونم، وقتی دل بستم
وقتی داغونم
یه دیوونم که نمیدونم
گریه کردم یا زیر باروونم
من یه دیوونم
پس نترسونم، وقتی دل بستم
وقتی داغوونم
حواسش نیست کل دنیامه
همون عشق آرزوهامه
حواسش نیست
با دلم سرده
نمیدونه عاشقم کرده
کی غیر از من با تو خوشحاله
دوست داره، بگو آره
یه دیوونم که نمیدونم
گریه کردم یا زیر باروونم
من یه دیوونم
پس نترسونم، وقتی دل بستم
وقتی داغونم
یه دیوونم که نمیدونم
گریه کردم یا زیر باروونم
من یه دیوونم
پس نترسونم، وقتی دل بستم
وقتی داغوونم

Dis-moi oui

Mon cœur est à toi
Ce sourire
Mais mon amour, ton cœur ne s'ouvre pas
Mon cœur est enchaîné
Il meurt sans toi
Ne dis pas que cet amour est une fatalité
Qui d'autre que toi occupe une place dans mon cœur ?
Alors dis oui
Dis oui
Qui d'autre que moi est heureux avec toi ?
T'aime, dis oui
Je suis fou, je ne sais pas
J'ai pleuré ou si j'étais sous la pluie
Je suis fou
Alors ne me fais pas peur, quand j'ai donné mon cœur
Quand je suis brisé
Je suis fou, je ne sais pas
J'ai pleuré ou si j'étais sous la pluie
Je suis fou
Alors ne me fais pas peur, quand j'ai donné mon cœur
Quand je suis brisé
Elle ne s'en rend pas compte, elle est tout mon monde
C'est l'amour de mes rêves
Elle ne s'en rend pas compte
Il fait froid avec mon cœur
Elle ne sait pas qu'elle m'a fait tomber amoureux
Qui d'autre que moi est heureux avec toi ?
T'aime, dis oui
Je suis fou, je ne sais pas
J'ai pleuré ou si j'étais sous la pluie
Je suis fou
Alors ne me fais pas peur, quand j'ai donné mon cœur
Quand je suis brisé
Je suis fou, je ne sais pas
J'ai pleuré ou si j'étais sous la pluie
Je suis fou
Alors ne me fais pas peur, quand j'ai donné mon cœur
Quand je suis brisé