Текст и перевод песни Mohammadreza Golzar - Che Khoobe Donyamoon

Che Khoobe Donyamoon

خوبه
منو میفهمی
اگه روت حساسم
احساسم واقعیه
پیشم اومدی آروم و یواش
به فکره این دیوونه باش
به خدا دوس داشتن
به همین سادگیه!
چه خوبه دنیامون
چیک چیکه بارون
قطره از رو چتر
میریزه روی دوتامون
بذار آدما بیرون
بگن اینا دیوونن
اونا از تو و بارون
مگه چیزی میدونن؟
چی میفهمن
اونا از حاله من
وقتی چشمات روبهرومه
که خوشرنگتره از آسمون
نمیفهمن
وقتی ما چشم توو چشمیم
جای بارون سنگم بباره
پرت نمیشه حواسمون
نمیفهمن تا چشمات هست
نمیگذره انگار به کل باهات وقت
فقط با تو میشه خوشحال شم
هر وقت میشه دنیام تلخ
میشه چقد شد آسون مست
وقتی تو هستی و بارون هست
با تو بدون چتر میشه رفت زیره بارون و چشارو آروم بست
صدات آرامشه عجیبی داره
دیگه دلم نمیتونه تنهات بذاره
قلبامون نزدیکه
واسه همدیگه داره میکوبه
ما همو میفهمیم
این حس چقد خوبه
چه خوبه دنیامون
چیک چیکه بارون
قطره از رو چتر
میریزه روی دوتامون
بذار آدما بیرون
بگن اینا دیوونن
اونا از تو و بارون
مگه چیزی میدونن؟

Как же прекрасен наш мир

Хорошо,
что ты понимаешь меня.
Если я ревнив к тебе,
то это настоящие чувства.
Ты подошла ко мне тихо и нежно,
подумай об этом безумце.
Клянусь Богом, любить -
это так просто!
Как же прекрасен наш мир,
моросит дождик.
Капли с зонта
падают на нас обоих.
Пусть люди вокруг
говорят, что мы сумасшедшие.
Разве они знают что-то
о тебе и дожде?
Что они понимают
в моем состоянии,
когда твои глаза напротив,
прекраснее небес?
Они не понимают,
что когда мы смотрим друг другу в глаза,
то пусть хоть камни падают вместо дождя,
наше внимание не рассеется.
Они не понимают, что пока твои глаза смотрят на меня,
время словно останавливается.
Только с тобой я могу быть счастлив.
Всякий раз, когда мой мир становится горьким,
как же легко опьянеть,
когда ты рядом и идет дождь.
С тобой можно гулять под дождем без зонта, спокойно закрыв глаза.
В твоем голосе странное спокойствие,
мое сердце больше не может тебя оставить.
Наши сердца бьются рядом,
друг для друга.
Мы понимаем друг друга,
как же прекрасно это чувство!
Как же прекрасен наш мир,
моросит дождик.
Капли с зонта
падают на нас обоих.
Пусть люди вокруг
говорят, что мы сумасшедшие.
Разве они знают что-то
о тебе и дожде?