Mohammadreza Golzar - Heif - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mohammadreza Golzar - Heif




Heif
C'est dommage
حیفه عمری که گذاشتم پای تو, تو که خوبه حالتو من شکستم جای تو
C'est dommage, j'ai gaspillé ma vie pour toi, tu vas bien, alors que j'ai tout perdu à ta place.
حیفه هر چی آرزو کردم برات چند سالو صبر کنم تا فکرت از سرم دراد
C'est dommage, j'ai rêvé pour toi pendant des années, j'ai attendu que tu sortes de ma tête.
حیفه روزایی که ترسیدم نمونی من عوض شدم
C'est dommage, j'avais peur de te perdre, j'ai changé pour toi.
براتو, تو همونی تو از اول ماله این حرفا نبودی
Tu es toujours toi, au départ, tu n'étais pas du genre à dire des choses comme ça.
حیفه روزایی که ترسیدم نمونی من عوض شدم
C'est dommage, j'avais peur de te perdre, j'ai changé pour toi.
براتو, تو همونی تو از اول ماله این حرفا نبودی
Tu es toujours toi, au départ, tu n'étais pas du genre à dire des choses comme ça.
انگاری آخراشه خوشی نیومده به ما یادته اون اولا بگو عوض شدی چرا
On dirait que c'est la fin, le bonheur n'est jamais arrivé, tu te souviens du début, dis-moi pourquoi tu as changé.
من که هیچ وقت روی تو بلند نمیشدش صدام
Je ne t'ai jamais élevé la voix.
یادته گفتم بهت جایی نری بدونه من
Tu te souviens, je t'ai dit de ne pas aller nulle part sans moi.
گفتی نمیتونیم مگه میشه بدونه هم از اون همه خاطره نموند حتی یدونه هم
Tu as dit qu'on ne pouvait pas, mais comment peut-on oublier tous ces souvenirs, il n'en reste même pas un seul.
حیفه روزایی که ترسیدم نمونی من عوض شدم
C'est dommage, j'avais peur de te perdre, j'ai changé pour toi.
براتو, تو همونی تو از اول ماله این حرفا نبودی
Tu es toujours toi, au départ, tu n'étais pas du genre à dire des choses comme ça.
حیفه روزایی که ترسیدم نمونی من عوض شدم
C'est dommage, j'avais peur de te perdre, j'ai changé pour toi.
براتو, تو همونی تو از اول ماله این حرفا نبودی
Tu es toujours toi, au départ, tu n'étais pas du genre à dire des choses comme ça.





Авторы: Ali Yasini, Farbod Foroughi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.