Текст и перевод песни Mohammadreza Golzar - Lanati

Lanati

برو بینه منو تو دیگه چیزی نیست برو با یکی که دلتو نزنه یا وابسته نشه
برو بازی دیگه تمومه اما عکسه تو رو به رومه برو با کسی که ازت خسته نشه

همه چی واسه تو دروغه سرت اینروزا چه شلوغه واسه من نه واسه هر کی که بخوای
تو شدی مثه یه غریبه ولی خیلی واسم عجیبه چرا تنها میری و تنها نمیای

خاطره هاتو وقتی نیستی زنده میکنم با چه امیدی بی تو آخه زندگی کنم
همه ی دلخوشیمو بردی منو دست کی سپردی سر من چیا آوردی لعنتی

خوابو چه جور گرفتی از چشای من باعث گریه های بی صدای من
گفتی تا آخرش می مونی ولی رفتی بی نشونی پیرم کردی تو جوونی لعنتی

علاقه هات دروغو صحنه سازیه شکستنه همه برات یه بازیه
کلافه میشی از محبت زیاد برو راحت که دله من دیگه سمتت نمیاد

برات مهم نباشه حالو روز من برو واسه همیشه قیدمو بزن
ببخش اگه محبتم زیادیه برو راحت که شکستن دیگه واسم عادیه

خاطره هاتو وقتی نیستی زنده میکنم با چه امیدی بی تو آخه زندگی کنم
همه ی دلخوشیمو بردی منو دست کی سپردی سر من چیا آوردی لعنتی

خوابو چه جور گرفتی از چشای من باعث گریه های بی صدای من
گفتی تا آخرش می مونی ولی رفتی بی نشونی پیرم کردی تو جوونی لعنتی

Lanati

Va-t'en, je ne suis plus rien pour toi, va vers quelqu'un qui ne te touchera pas le cœur ou ne t'attachera pas.
Va-t'en, le jeu est terminé, mais ta photo est en face de moi, va vers quelqu'un qui ne se lassera pas de toi.

Tout est un mensonge pour toi, ta tête est tellement occupée ces jours-ci, pas pour moi, mais pour n'importe qui.
Tu es devenu comme un étranger, mais c'est tellement étrange pour moi, pourquoi tu pars seul et ne reviens pas seul.

Je reviens sur nos souvenirs quand tu n'es pas là, avec quel espoir puis-je vivre sans toi ?
Tu as emporté tout ce qui me rendait heureux, à qui m'as-tu confié, qu'est-ce que tu m'as fait subir, mon chéri ?

Comment as-tu volé le sommeil de mes yeux, responsable de mes larmes silencieuses.
Tu as dit que tu resterais jusqu'à la fin, mais tu es parti sans laisser de trace, tu m'as fait vieillir dans ma jeunesse, mon chéri.

Ton affection est un mensonge, une mise en scène, briser tout le monde est un jeu pour toi.
Tu te lasses de trop d'amour, va-t'en en paix, mon cœur ne se tournera plus vers toi.

Ne te soucie pas de mon état, va-t'en pour toujours, oublie-moi.
Pardonnez-moi si mon amour est excessif, va-t'en en paix, car être brisé est devenu habituel pour moi.

Je reviens sur nos souvenirs quand tu n'es pas là, avec quel espoir puis-je vivre sans toi ?
Tu as emporté tout ce qui me rendait heureux, à qui m'as-tu confié, qu'est-ce que tu m'as fait subir, mon chéri ?

Comment as-tu volé le sommeil de mes yeux, responsable de mes larmes silencieuses.
Tu as dit que tu resterais jusqu'à la fin, mais tu es parti sans laisser de trace, tu m'as fait vieillir dans ma jeunesse, mon chéri.