Текст и перевод песни Mohammadreza Golzar - To Ke Nisti

To Ke Nisti

ﻳﻪ ﺣﺮﻓﺎیی ﺩاﺭﻡ
اگه به گوشت ﺑﺮﺳﻪ
ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺟﺎیی ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺭﻭﺯی
ﻳﺎﺩﻡ بیفتی
ﺩﻟﻢ ﺑﺮاﺕ ﺗﻨﮕﻪ
ﺳﺮﺗﻮ ﺑﺎ ﺩﻟﻢ ﺟﻨﮕﻪ
ﺑﻤﻮنی ﭘﻴﺸﻢ ﻫﻤﻮنی ﻣﻴﺸﻢ
ﻛﻪ ﺗﻮ میگفتی
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
ﻣﻨﻤﻮ چشمای ﺧﻴﺲ
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
یعنی هیچکسی ﻧﻴﺲ
ﺟﺎی ﺧﺎﻟﻴﺖ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﺟﺎ ﻧﻤﻴﺸﻪ
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
ﻣﻨﻤﻮ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻫﺎﺕ
ﺗﻮﻛﻪ نیستی
ﺑﻤﻴﺮﻡ ﻭاﺳﻪ ﭼﺸﺎﺕ
ﺩﻳﮕﻪ هیشکی ﻣﺚ ﺗﻮ ﭘﻴﺪا ﻧﻤﻴﺸﻪ
ﻳﻪ ﺣﺮﻓﺎیی ﺩاﺭﻡ
اگه به گوشت ﺑﺮﺳﻪ
ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺟﺎیی ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺭﻭﺯی
ﻳﺎﺩﻡ بیفتی
ﺩﻟﻢ ﺑﺮاﺕ ﺗﻨﮕﻪ
ﺳﺮﺗﻮ ﺑﺎ ﺩﻟﻢ ﺟﻨﮕﻪ
ﺑﻤﻮنی ﭘﻴﺸﻢ ﻫﻤﻮنی ﻣﻴﺸﻢ
ﻛﻪ ﺗﻮ میگفتی
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
ﻣﻨﻤﻮ ﭼﺸﻤﺎی ﺧﻴﺲ
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
یعنی هیچکسی نیس
ﺟﺎی ﺧﺎﻟﻴﺖ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﺟﺎ ﻧﻤﻴﺸﻪ
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
ﻣﻨﻤﻮ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻫﺎﺕ
ﺗﻮﻛﻪ نیستی
ﺑﻤﻴﺮﻡ ﻭاﺳﻪ ﭼﺸﺎﺕ
ﺩﻳﮕﻪ هیشکی ﻣﺚ ﺗﻮ ﭘﻴﺪا ﻧﻤﻴﺸﻪ

Тебя нет рядом

У меня есть кое-что сказать,
Если до тебя дойдут мои слова,
Может быть, где-то, может быть, когда-нибудь,
Ты вспомнишь обо мне.
Я скучаю по тебе,
Моя голова воюет с моим сердцем.
Если ты останешься со мной, я стану тем,
Кем ты хотела меня видеть.
Тебя нет рядом,
И я остался с влажными глазами.
Тебя нет рядом,
Значит, нет никого рядом.
Пустоту в доме ничем не заполнить.
Тебя нет рядом,
И я остался с нашими воспоминаниями.
Тебя нет рядом,
Я готов умереть за твои глаза.
Больше никого, как ты, я не найду.
У меня есть кое-что сказать,
Если до тебя дойдут мои слова,
Может быть, где-то, может быть, когда-нибудь,
Ты вспомнишь обо мне.
Я скучаю по тебе,
Моя голова воюет с моим сердцем.
Если ты останешься со мной, я стану тем,
Кем ты хотела меня видеть.
Тебя нет рядом,
И я остался с влажными глазами.
Тебя нет рядом,
Значит, нет никого рядом.
Пустоту в доме ничем не заполнить.
Тебя нет рядом,
И я остался с нашими воспоминаниями.
Тебя нет рядом,
Я готов умереть за твои глаза.
Больше никого, как ты, я не найду.