Текст и перевод песни Mohammadreza Shajarian - Saz Va Avaz 1

Saz Va Avaz 1

حالی درون پرده بسی فتنه میرود
تا آن زمان که پرده برافتد چه ها کنند؟
پیراهنی که آید از او بوی یوسفم
ترسم برادران غیورش قبا کنند
گر سنگ از این حدیث بنالد عجب مدار
صاحبدلان حکایت دل خوش ادا کنند
بگذر به کوی میکده تا زمره ی حضور
اوقات خود زربهر تو صرف دعا کنند

Струны и голос 1

В тайне, за завесой, плетутся интриги,
И что же случится, когда эта завеса падёт?
Рубашка моя, что благоухает, как юный Иосиф,
Боюсь, братья ревнивые порвут её в клочья.
Не удивляйся, если камни расскажут тебе об этом,
Мудрецы поведают тебе историю моего сердца.
Загляни в таверну, где собрались люди,
Они, подобно Захеру, тратят время на молитвы.