Текст и перевод песни Mohammadreza Shajarian - Tasnife Omide Eshgh

Tasnife Omide Eshgh

به کجاها برد این امید ما را
به کجاها برد این امید ما را
به کجاها برد ما را
به کجاها برد ما را

نشد این عاشق سرگشته صبور
نشد این عاشق سرگشته صبور
نشد این مرغک پر بسته رها
به کجا میروم یارا
به کجا میبرد ما را

ره این چاره ندانم به خدا، به خدا
نشود دل نفسی از تو جدا، به خدا
به هوایت همه جا در همه حال
به امیدی بگشایم شب و روز پر و بال

غم عشقت دل ما را
غم عشقت دل ما را
به کجاها برد بالا

Tasnife Omide Eshgh

Où m'a mené cet espoir, mon amour ?
Où m'a mené cet espoir, mon amour ?
Où m'a mené, mon amour ?
Où m'a mené, mon amour ?

Cet amant perdu n'a pas trouvé la patience
Cet amant perdu n'a pas trouvé la patience
Cet oiseau aux ailes attachées n'a pas été libéré
Où vais-je, mon amour ?
Où me mènes-tu, mon amour ?

Je ne connais pas la solution, mon Dieu, mon Dieu
Mon cœur ne peut pas se séparer de toi, mon Dieu
Je suis à ta recherche partout et en tout temps
J'espère déployer mes ailes jour et nuit

Le chagrin de ton amour a élevé mon cœur
Le chagrin de ton amour a élevé mon cœur
Où m'a-t-il mené ?