Текст и перевод песни Mohammed Abdel Wahab - Elwadi

Elwadi

يا جارة الوادي طربت وعادني ما يشبه الأحلام من ذكراك
مثلت في الذكرى هواك وفي الكرى والذكريات صدي السنين الحاكي
ولقد مررت على الرياض بربوة غناء كنت حيالها ألقاك
لم أدر ما طيب العناق على الهوى حتى ترفق ساعدي فطواك
وتأودت أعطاف بانك في يدى واحمر من خفريهما خداك
ودخلت في ليلين فرعك والدجى ولثمت كالصبح المنور فاك
وتعطلت لغة الكلام وخاطبت عيني عي لغة الهوى عيناك
لا أمس من عمر الزمان ولا غد جمع الزمان فكان يوم رضاك

Elwadi

My darling, close by the valley, I was enraptured, and memories like dreams came over me, reminding me of you.
In those memories, your beauty appeared to me, and in my dreams, your reminiscences whispered like an old friend.
And I passed by the garden on a high and fertile hill, where I met you.
I never knew the sweetness of an embrace until you gently held me in your arms.
And the branches of your myrtle swayed in my hands, and your cheeks flushed red.
And I was lost in the night of your hair and the darkness, and I kissed your mouth like the shining dawn.
And I forgot the language of words, and my eyes spoke to your eyes, the language of love.
There is no yesterday or tomorrow in the course of time, for all of time was encompassed in the day I was satisfied with you.