Текст и перевод песни Mohammed Abdel Wahab - Elwadi

Elwadi

يا جارة الوادي طربت وعادني ما يشبه الأحلام من ذكراك
مثلت في الذكرى هواك وفي الكرى والذكريات صدي السنين الحاكي
ولقد مررت على الرياض بربوة غناء كنت حيالها ألقاك
لم أدر ما طيب العناق على الهوى حتى ترفق ساعدي فطواك
وتأودت أعطاف بانك في يدى واحمر من خفريهما خداك
ودخلت في ليلين فرعك والدجى ولثمت كالصبح المنور فاك
وتعطلت لغة الكلام وخاطبت عيني عي لغة الهوى عيناك
لا أمس من عمر الزمان ولا غد جمع الزمان فكان يوم رضاك

Долина

О, соседка по долине, я восхищен, и меня посещает нечто похожее на сны из твоих воспоминаний.
Я представлял в памяти твою любовь, а во снах - рассказчика, друга прошедших лет.
И проходил я мимо лугов с зеленью, где ты пела, и я почти встретил тебя.
Я и не знал, как сладостны объятия любви, пока моя рука нежно не обняла тебя.
И склонились ветви банановой пальмы, словно ты в моих руках, и покраснели твои щёки.
И вошел я в две ночи: твою прядь волос и мрак, и целовал тебя, как светлое утро.
И язык слов перестал существовать, и мои глаза заговорили с твоими глазами на языке любви.
Нет ни вчерашнего дня в жизни, ни завтрашнего, время соединилось воедино и стало днем твоего согласия.