Текст и перевод песни Mohammed Abdel Wahab - Ih inkatabli ya rouhi maaki

Ih inkatabli ya rouhi maaki

إيه انكتب لى يا روحى معاكى يا اللى شغلتى البال وياكى
لما سلمتى عليا وخدتى إيدك فى إيديا
الفرح بان فى عينيا و القلب سلم عليكى
لما اتقابلنا و كان لقانا بيــن الخمايل و الأغصان
كتبنا أول كلمة فى هوانا واطمن البال الحيران
آدى الزهور من حواليا شايف جمالها بعينيا
و آدى الحبيب راضى عليا و القلب متهنى وفرحان
لما سلمتى عليا و خدت إيدك فى إيديا
الفرح بان فى عينيا و القلب سلم عليكى
قعدنا نحكى عن العشاق اللى انكووا بنار الأشواق
و لما طال الكلام بينك و بينى عن الهوى والغرام يا نورعينى
لاقيت هواكى ملك فؤادى و بان فى عينى دليل ودادى
لما سلمتى عليا و خدتى إيدك فى إيديا
الفرح بان فى عينـيا و القلب سلم عليكى

Oh, my soul was destined for you

Oh, my soul was destined for you, you who preoccupied my mind and heart
When you greeted me and took my hand in yours
Joy shone in my eyes and my heart greeted you
When we met among the trees and branches
We wrote the first word of our love and gave our troubled minds some peace
Look at the flowers all around me, I see their beauty with my own eyes
And look at my beloved, content with me, my heart is at ease and merry
When you greeted me and took my hand in yours
Joy shone in my eyes and my heart greeted you
We sat and talked about the lovers who were burned by the fire of longing
And when we spoke at length about love and romance, O light of my eyes
I found your love reigning in my heart, and the proof of my affection was evident in my eyes
When you greeted me and took my hand in yours
Joy shone in my eyes and my heart greeted you