Khayef Aqoul - Mohammed Abdel Wahab перевод на французский

Khayef Aqoul

خايف اقول اللي فقلبي تتقل وتعاند وياي
ولو داريت عنك حبي
تفضحني عيني في هواي

انا زارني طيفك في منامي قبل ما احبك
طمعني بالوصل وسابني وانا مشغول بك
عايز اعاتبه لكن خايف يروح يقول اني بحبك
ولو داريت عنك حبي
تفضحني عيني في هواي

صعبان عليَ اشوف غيري عاش متهني
راضي بقليلي ويرضيني بعدك عني
وأملي قربك ونعيمي واقول لقلبي اني بحبك
ولو داريت عنك حبي
تفضحني عيني في هواي

يسألني مالك وانا حالف إني اخبِي
والعين خذتني و بس عارف اللي فقلبي
روحي وحياتي تعالا لي مدام عرفت إني بحبك
ولو داريت عنك حبي
تفضحني عيني في هواي

J'ai peur de te dire

J'ai peur de te dire ce que je ressens, tu te raidis et tu es contre moi
Si tu savais à quel point je t'aime
Mes yeux te trahiraient dans mon amour

Ton fantôme m'a visité dans mon sommeil avant même que je ne t'aime
Il m'a fait espérer la rencontre et m'a laissé alors que j'étais obsédé par toi
Je veux te réprimander, mais j'ai peur qu'il ne dise que je t'aime
Si tu savais à quel point je t'aime
Mes yeux te trahiraient dans mon amour

J'ai pitié de voir les autres vivre heureux
Je me contente de peu et je me contente de ton absence
Mon espoir est ton rapprochement, mon bonheur est mon affirmation que je t'aime
Si tu savais à quel point je t'aime
Mes yeux te trahiraient dans mon amour

On me demande ce qui ne va pas et je jure de le cacher
Mes yeux m'ont trahi et seul je sais ce qui est dans mon cœur
Mon âme et ma vie, viens à moi maintenant que tu sais que je t'aime
Si tu savais à quel point je t'aime
Mes yeux te trahiraient dans mon amour