Текст и перевод песни Mohammed Abdel Wahab - Sahirtou

Sahirtou

سهرت منه الليالي
مال الغرام ومالي؟

ان صد عني حبيبي
فلست عنه بسال

يطوف بالحب قلبي
فراشة لا تبالي
لا تبالي

اه الحب
الحب فيه بقائي
الحب فيه زوالي

قلب بغير غرام
جسم من الروح خالي

اما رايت حبيبي
في حسنه كالغزال
ربي كساه جمال
ما بعده بالجمال
انظره كيف تهادي
من رفقة ودلال
كل الاحبة رفقا بحالهم
وبحالي
يبدون صدا ولكن هم يضمرون وصال

ما اقصر العمر حتي نضيعه في النضال
اه الحب
الحب فيه بقائي
الحب فيه زوالي

قلب بغير غرام
جسم من الروح خالي

Ночные бдения

Я провел много ночей без сна,
Что мне до любви, и что мне до неё?

Если моя любовь отвернется от меня,
То я не стану о ней спрашивать.

Мое сердце порхает в любви,
Словно бабочка, беззаботная,
Беззаботная.

Ах, любовь,
В любви мое существование,
В любви мое угасание.

Сердце без любви,
Тело, лишенное души.

Разве ты не видишь, моя любимая,
В красоте своей, как газель,
Господь одарил её красотой,
Нет никого прекраснее,
Смотри, как она ступает,
С грацией и нежностью.
Все влюбленные, будьте милосердны к ним,
И ко мне.
Они кажутся равнодушными, но втайне желают встречи.

Как коротка жизнь, чтобы прожить ее в борьбе,
Ах, любовь,
В любви мое существование,
В любви мое угасание.

Сердце без любви,
Тело, лишенное души.