Текст и перевод песни Mohammed Abdel Wahab - Ya Msafeir Wahdak

Ya Msafeir Wahdak

ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻭﺣﺪﻙ ﻭﻓﻴﺘﻨﻲ ﻟﻴﻪ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﻲ ﻭﺗﺸﻐﻠﻨﻲ
ﻭﺩﻋﻨﻲ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﺗﺴﻠﻢ ﻭﻛﻔﺎﻳﺔ ﻗﻠﺒﻰ ﺍﻧﺎ ﻣﺴﻠﻢ
ﺩﻱ ﻋﻨﻴﻴﺎ ﺩﻣﻮﻋﻬﺎ ﺑﺘﺘﻜﻠﻢ
ﻳﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻭﺣﺪﻙ ﻭﻓﻴﺘﻨﻲ ﻟﻴﻪ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﻲ
ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺭ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﺃﻧﺎ ﺣﺎﺳﺘﻨﻰ ﻭﺃﺻﺒﺮ ﺃﻟﺒﻲ ﻭﺃﺗﻤﻨﻰ
ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻝ ﻣﺎ ﺗﺠﻴﻨﻲ ﻭﺍﺗﻬﻨﻰ ﻃﻤﻨﻲ ﻓﻰ ﻗﺮﺑﻚ ﺁﻩ ﻭﻭﻋﺪﻧﻲ
ﻳﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻭﺣﺪﻙ ﻟﻴﻪ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﻲ ﻭﺗﺸﻐﻠﻨﻲ
ﺧﺎﻳﻒ ﻟﻠﻐﺮﺑﺔ ﺗﺤﻼﻟﻚ ﻭﺍﻟﺒﻌﺪ ﻳﻐﻴﺮ ﺃﺣﻮﺍﻟﻚ
ﺧﻠﻴﻨﻲ ﺩﻳﻤﺎَ ﺩﻳﻤﺎَ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻚ
ﻳﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻭﺣﺪﻙ ﻭﻓﻴﺘﻨﻲ ﻟﻴﻪ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﻲ
ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺣﺎﻳﻄﻮﻝ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻋﻤﺮﻭ ﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮﻝ
ﺣﺎﻓﺘﻜﺮﻙ ﺃﻛﺘﺮ ﻣﻦ ﺍﻻﻭﻝ ﺑﺲ ﺇﻧﺖ ﻫﻴﻬﺎﺕ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﺎﻛﺮﻧﻲ
ﻳﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻭﺣﺪﻙ ﻭﻓﻴﺘﻨﻲ ﻟﻴﻪ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﻲ ﻭﺗﺸﻐﻠﻨﻲ

You Are Traveling Alone

You are traveling alone, and why are you distancing yourself from me and making me worry?
You left without even saying goodbye, and my heart is already at peace.
My eyes are speaking through their tears.
You are traveling alone, and why are you distancing yourself from me?
I'm burning with longing, but I endure and hope.
I hope you'll come back to me, and I will find comfort in your presence, oh, promise me.
You are traveling alone, and why are you distancing yourself from me and making me worry?
I'm afraid that loneliness will overcome you, and distance will change your ways.
Keep me always, always in your thoughts.
You are traveling alone, and why are you distancing yourself from me?
No matter how long the distance is, my heart will never change.
I will remember you more than before, but will you ever remember me?
You are traveling alone, and why are you distancing yourself from me and making me worry?