Текст и перевод песни Mohammed Abdel Wahab - Ya Msafer Wahdak

Ya Msafer Wahdak

يا مسافر وحدك
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني
ليه تبعد عني و تشغلني
ودعني من غير ما تسلم
و كفاية قلبي انا مسلم
ودعني من غير ما تسلم
و كفاية قلبي انا مسلم
دي عينيا دموعها
دموعها بتتكلم
دي عينيا دموعها
دموعها بتتكلم
يا مسافر وحدك
و فايتني
ليه تبعد عني
ليه تبعد عني و تشغلني
على نار الشوق انا هستنى
و هصبر قلبي و اتمنى
على نار الشوق انا هستنى
و اصبر قلبي و اتمنى
على بال ما تجيني
على بال ما تجيني و اتهنى
على نار الشوق انا هستنى
و اصبر قلبي و اتمنى
على بال ما تجيني
على بال ما تجيني و اتهنى
طمعني بقربك
اه و اوعدني
طمعني بقربك
اه و اوعدني
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني
ليه تبعد عني و تشغلني
خايف لا الغربة تحلالك
و البعد يغير احوالك
خايف لا الغربة تحلالك
و البعد يغير احوالك
خليني دايما
دايما على بالك
خليني دايما
دايما على بالك
يا مسافر وحدك
اه و فايتني
ليه تبعد عني
ليه تبعد عني و تشغلني
مهما كان بعدك هيطول
انا قلبي عمره ما يتحول
هفتكرك اكتر من الأول
اكتر من الاول
مهما كان بعدك هيطول
انا قلبي عمره ما يتحول
هفتكرك اكتر من الأول
اكتر من الاول
بس انت إياك
تبقى فاكرني
بس انت إياك
تبقى فاكرني
يا مسافر وحدك
و فايتني
ليه تبعد عني
ليه تبعد عني و تشغلني

Ya Msafer Wahdak

Ô voyageur solitaire
Ô voyageur solitaire qui me quittes
Pourquoi t'éloignes-tu de moi
Pourquoi t'éloignes-tu de moi et me remplis de soucis ?
Tu me quittes sans un au revoir
Et mon cœur est déjà résigné
Tu me quittes sans un au revoir
Et mon cœur est déjà résigné
Mes yeux, leurs larmes
Leurs larmes parlent
Mes yeux, leurs larmes
Leurs larmes parlent
Ô voyageur solitaire
Qui me quittes
Pourquoi t'éloignes-tu de moi
Pourquoi t'éloignes-tu de moi et me remplis de soucis ?
Je brûle de désir, je t'attendrai
Je serai patiente, j'espérerai
Je brûle de désir, je t'attendrai
Je serai patiente, j'espérerai
Jusqu'à ce que tu reviennes
Jusqu'à ce que tu reviennes et que je sois heureuse
Je brûle de désir, je t'attendrai
Je serai patiente, j'espérerai
Jusqu'à ce que tu reviennes
Jusqu'à ce que tu reviennes et que je sois heureuse
Tu m'as donné l'espoir de ton retour
Oh, et tu me l'as promis
Tu m'as donné l'espoir de ton retour
Oh, et tu me l'as promis
Ô voyageur solitaire qui me quittes
Pourquoi t'éloignes-tu de moi
Pourquoi t'éloignes-tu de moi et me remplis de soucis ?
J'ai peur que l'éloignement ne te change
Et que la distance ne modifie ton destin
J'ai peur que l'éloignement ne te change
Et que la distance ne modifie ton destin
Laisse-moi toujours
Toujours dans tes pensées
Laisse-moi toujours
Toujours dans tes pensées
Ô voyageur solitaire
Oh, qui me quittes
Pourquoi t'éloignes-tu de moi
Pourquoi t'éloignes-tu de moi et me remplis de soucis ?
Même si la distance est longue
Mon cœur ne changera jamais
Je me souviendrai de toi plus que jamais
Plus que jamais
Même si la distance est longue
Mon cœur ne changera jamais
Je me souviendrai de toi plus que jamais
Plus que jamais
Mais toi, fais attention
N'oublie pas de penser à moi
Mais toi, fais attention
N'oublie pas de penser à moi
Ô voyageur solitaire
Qui me quittes
Pourquoi t'éloignes-tu de moi
Pourquoi t'éloignes-tu de moi et me remplis de soucis ?